Donation allemande non déclarée : obligation, délai, sanctions et régularisation 2026

Même sous le Freibetrag: l'Anzeigepflicht persiste

C'est l'erreur la plus fréquente en matière de Schenkung: beaucoup pensent qu'une donation située sous l'abattement n'a pas à être déclarée. C'est faux.

Le § 30 al. 1 ErbStG est sans équivoque: toute acquisition soumise à l'Erbschaftsteuer (droits de succession allemands) ou à la Schenkungsteuer (impôt allemand sur les donations, régulé par l'ErbStG) doit être déclarée par le bénéficiaire au Finanzamt compétent dans un délai de trois mois après en avoir eu connaissance. Le donateur est lui aussi tenu de déclarer (§ 30 al. 2 ErbStG).

Les abattements déterminent si l'impôt est dû. L'Anzeigepflicht existe indépendamment de cette question.

Les abattements personnels

Même une donation de 10.000 EUR à votre enfant doit être annoncée au Finanzamt. Aucun impôt n'est dû, parce que l'abattement de 400.000 EUR n'est pas épuisé. Mais l'obligation de déclaration existe quand même.

Quand l'Anzeigepflicht disparaît

Votre propre Anzeigepflicht ne disparaît que lorsque la Schenkung est actée par un tribunal ou par un notaire (§ 30 al. 3 phrase 2 ErbStG). L'office instrumentaire prend alors la déclaration en charge. Dans tous les autres cas, l'obligation issue du § 30 al. 1 et al. 2 ErbStG demeure: le donataire et le donateur doivent déclarer eux-mêmes la donation dans les trois mois suivant la prise de connaissance.

Le principe figure au § 30 al. 1 ErbStG. Selon ce texte, l'acquéreur doit déclarer par écrit, dans les trois mois suivant la prise de connaissance, toute acquisition soumise à l'impôt auprès du Finanzamt compétent. Lorsque l'acquisition résulte d'un acte entre vifs, le § 30 al. 2 ErbStG soumet en outre à déclaration la personne du patrimoine de laquelle provient l'acquisition - en cas de Schenkung, donc le donateur. Les deux sont tenus de façon autonome.

La disparition de l'obligation est régie par le § 30 al. 3 ErbStG, et ici un examen attentif du texte est utile. Pour les donations entre vifs, c'est la phrase 2 qui s'applique: "Une déclaration n'est pas non plus requise lorsqu'une donation entre vifs ou une libéralité à but déterminé (Zweckzuwendung) est actée par un tribunal ou par un notaire." La seule condition est donc l'établissement de l'acte de Schenkung par un tribunal ou par un notaire. Dès qu'un tel acte existe, vous n'avez pas à déclarer en plus vous-même. La raison en est le § 34 ErbStG: les tribunaux, les notaires et les consuls sont eux-mêmes tenus de déclarer au Finanzamt les donations actées (§ 34 al. 2 n° 3 ErbStG). L'administration apprend ainsi de toute façon l'existence de la libéralité.

La distinction avec la première phrase du § 30 al. 3 ErbStG est importante. Celle-ci concerne les acquisitions pour cause de mort qui reposent sur une disposition à cause de mort ouverte par un tribunal, un notaire ou un consul allemand, et dont le lien entre l'acquéreur et le défunt ressort sans aucun doute. Là seulement s'applique en outre une contre-exception pour les biens immobiliers, les actifs d'entreprise, certaines parts dans des sociétés de capitaux et les biens situés à l'étranger. Pour une simple Schenkung entre vifs, cette contre-exception n'est pas pertinente; seul compte l'établissement de l'acte selon la phrase 2.

Cela dissipe l'erreur la plus fréquente: l'Anzeigepflicht ne disparaît pas du fait que la Schenkung se situe sous le Freibetrag. Une donation exonérée doit elle aussi en principe être déclarée. Le Freibetrag décide si l'impôt est finalement dû, non si vous devez déclarer. Votre propre déclaration ne disparaît que dans les cas du § 30 al. 3 ErbStG, c'est-à-dire en cas d'acte établi par un tribunal ou par un notaire. Celui qui effectue un simple virement informel sous le Freibetrag reste donc soumis à l'Anzeigepflicht - c'est précisément la différence que beaucoup négligent.

Que se passe-t-il si vous avez omis la déclaration ?

Les conséquences dépendent de la question de savoir si l'omission a entraîné une réduction effective de l'impôt.

Cas 1: Schenkung sous le Freibetrag, aucun impôt dû

Si la donation est sous l'abattement et qu'aucun impôt n'est dû, même en tenant compte des donations antérieures, il s'agit en règle générale d'une contravention administrative. Le Finanzamt peut prononcer une amende.

Dans la pratique, les omissions isolées sur des petits montants sont rarement poursuivies. Vous devriez néanmoins régulariser, car le Finanzamt additionne toutes les Schenkungen sur dix ans entre les mêmes personnes (§ 14 ErbStG). Le moment où l'abattement renaît après l'écoulement de ce délai, je l'explique en détail dans l'article sur le délai des 10 ans en matière de Schenkung - sans documentation, vous perdez vite la vue d'ensemble ici.

Cas 2: Schenkung au-dessus du Freibetrag, impôt réduit

Si l'omission a entraîné une évasion de la Schenkungsteuer, le § 370 AO s'applique. Il s'agit alors d'une infraction pénale - avec des conséquences nettement plus lourdes qu'une simple contravention.

L'impôt éludé doit être reversé, et les impôts éludés portent intérêts (§ 235 AO). Le taux d'intérêt est de 0,5 pourcent par mois, soit 6 pourcent par an (§ 238 al. 1 AO). Un point de contexte important: la baisse à 1,8 pourcent par an imposée par la Cour constitutionnelle fédérale (Bundesverfassungsgericht) en 2021 ne concerne que les intérêts de retard (Nachzahlungszinsen) selon § 233a AO et laisse intacts les intérêts de fraude - pour les impôts éludés, le taux reste de 6 pourcent.

Sur le plan pénal, une amende ou une peine privative de liberté allant jusqu'à cinq ans est encourue (§ 370 al. 1 AO). Dans les cas particulièrement graves - par exemple une réduction d'impôt "d'une grande ampleur" (§ 370 al. 3 phrase 2 n° 1 AO), que la Cour fédérale de justice (Bundesgerichtshof) retient à partir d'un montant éludé de 50.000 EUR (cf. BGH, arrêt du 27.10.2015 - 1 StR 373/15) - le cadre pénal va de six mois à dix ans de privation de liberté.

Charge réaliste selon le montant de la donation (classe d'imposition II, frères et sœurs)

Quatre configurations typiques tirées de ma pratique, chacune dans l'hypothèse d'une omission de déclaration suivie d'une découverte ultérieure par le Finanzamt:

Ces valeurs sont des repères simplifiés (taux selon § 19 ErbStG, abattement selon § 16 al. 1 n° 5 ErbStG, intérêts de fraude de 6 pourcent par an sur cinq ans). Le seuil de 50.000 EUR pour le "cas particulièrement grave" suit la jurisprudence du BGH (1 StR 373/15), et non directement la lettre de la loi. La charge concrète dépend du lien de parenté, des donations antérieures (§ 14 ErbStG) et du cas d'espèce; en classe d'imposition I (enfant, conjoint), les taux sont plus bas, le mécanisme reste le même.

Cas 3: Plusieurs donations non déclarées sur plusieurs années

Cette situation est particulièrement délicate. Lorsque des donations régulières se sont enchaînées sur plusieurs années et que leur cumul dépasse le Freibetrag, un redressement substantiel peut en résulter.

Exemple: des parents donnent chaque année 50.000 EUR à leur enfant, sans déclaration. Après huit ans, 400.000 EUR ont été transférés. L'abattement est épuisé. À partir de la donation suivante, la Schenkungsteuer devient due. Sans déclaration, le Finanzamt ignore que l'abattement est déjà consommé.

Donation non déclarée : comment régulariser la déclaration

Étape 1: dresser l'inventaire

Listez toutes les donations des dix dernières années. Pour chaque donation, notez:

• Date de la Schenkung
• Nature de la transmission (argent, immobilier, valeurs mobilières, biens corporels)
• Valeur transmise
• Donateur et donataire
• Lien de parenté

Étape 2: vérifier la portée fiscale

Additionnez toutes les donations entre les mêmes personnes au cours des dix dernières années (§ 14 ErbStG) et comparez la somme avec l'abattement personnel (§ 16 ErbStG). Si la somme dépasse le Freibetrag, la Schenkungsteuer devient due sur la partie excédentaire.

Étape 3: déclaration libre au Finanzamt

La déclaration peut être faite sans forme particulière. Un simple courrier au service compétent pour la Schenkungsteuer suffit.

Le courrier devrait contenir:

• Nom et adresse du donateur
• Nom et adresse du donataire
• Lien de parenté
• Objet et valeur de la Schenkung
• Date de la transmission
• Mention indiquant qu'il s'agit d'une déclaration tardive

Étape 4: consulter un conseiller fiscal

Si les donations dépassent l'abattement, vous devriez consulter un Steuerberater (conseiller fiscal allemand) avant de soumettre la déclaration. La formulation d'une déclaration tardive peut justifier un deuxième avis fiscal indépendant, parce qu'elle influence directement la décision du Finanzamt d'examiner ou non un fait infractionnel.

Régularisation spontanée selon § 371 AO

Si l'omission a effectivement entraîné une fraude fiscale, une régularisation spontanée à effet d'exonération pénale (strafbefreiende Selbstanzeige) peut être envisagée.

En cas de donations multiples non déclarées sur plusieurs années, une restructuration du modèle de transmission peut également faire sens - typiquement via un Familienpool (structure familiale allemande type GmbH und Co. KG pour la mise en commun et la transmission, voir explication détaillée), qui structure et documente les donations récurrentes.

Important à savoir - et un point que de nombreux clients négligent lors du premier entretien: même sans régularisation spontanée à effet pénal, le délai de prescription de la Schenkungsteuer ne court pas automatiquement.

La Cour fédérale des finances (Bundesfinanzhof, BFH) a confirmé dans son arrêt du 27.08.2025 (Az. II R 1/23): tant que le Finanzamt sollicite une déclaration fiscale après une annonce, la suspension du délai (Anlaufhemmung) selon § 170 al. 2 phrase 1 n° 1 AO ne prend fin au plus tôt qu'avec l'expiration de l'année civile au cours de laquelle la déclaration est déposée, et au plus tard avec l'expiration de la troisième année civile suivant la naissance de la dette fiscale. Sans annonce, cette suspension ne joue pas - l'impôt ne se prescrit tout simplement pas.

Le BFH a précisé dans son arrêt du 28.08.2019 (Az. II R 7/17), s'agissant du calcul des intérêts de fraude en cas de défaut de déclaration d'une Schenkung: le point de départ des intérêts de fraude est le moment auquel le Finanzamt aurait établi l'impôt après une déclaration régulière et un dépôt de la déclaration fiscale - typiquement quelques mois après la donation. Le délai n'attend donc nullement l'expiration de la prescription. Cela signifie: celui qui se tait pendant des années devra plus tard verser l'impôt majoré de six pourcent d'intérêts annuels à compter du moment fictif d'établissement. Dans ma pratique, je vois des clients chez qui les intérêts finissent par dépasser l'impôt d'origine.

Conditions de l'effet exonératoire

• Exhaustivité: la régularisation doit englober toutes les Schenkungen non déclarées des dix dernières années. Une régularisation partielle n'a plus d'effet exonératoire depuis 2015.
• Antériorité: la régularisation doit être déposée avant la découverte par le Finanzamt. Dès qu'une procédure de contrôle est ouverte, la régularisation est bloquée.
• Paiement: l'impôt éludé doit être réglé rapidement, augmenté d'intérêts de fraude de 6 pourcent par an (§ 235 combiné au § 238 al. 1 AO).
• Majoration: pour un impôt éludé supérieur à 25.000 EUR, une majoration de 10 pourcent s'applique (§ 398a AO). Au-delà de 100.000 EUR, la majoration passe à 15 pourcent, au-delà de 1.000.000 EUR, elle atteint 20 pourcent.

Quand la régularisation NE fonctionne PAS

La régularisation est exclue lorsque:

• Un contrôle fiscal ou une enquête fiscale a déjà été annoncé
• Le Finanzamt a déjà découvert les faits
• La régularisation est incomplète (donations manquantes)

Avertissement important: vous ne devriez jamais déposer une régularisation spontanée sans accompagnement par un avocat ou un Steuerberater. Des vices de forme peuvent détruire l'effet exonératoire. Pour éviter ces situations en amont, il vaut mieux organiser les transferts patrimoniaux dans le cadre d'une planification successorale structurée.

Anzeigepflicht: les exceptions principales

Toute transmission ne nécessite pas une déclaration. Le § 30 al. 3 ErbStG énumère les exceptions:

• Schenkungen actées par notaire: pour les donations actées par notaire (par exemple les transmissions immobilières), le notaire prend lui-même en charge la déclaration auprès du Finanzamt. Vous n'avez pas à agir.
• Acquisitions actées par un tribunal ou une autorité: si une juridiction ou une autorité a établi l'acte, l'obligation déclarative du bénéficiaire disparaît.
• Cadeaux entre époux: les cadeaux d'occasion entre époux dans une mesure usuelle (anniversaire, Noël) ne déclenchent en règle générale pas l'Anzeigepflicht, tant qu'ils n'excèdent pas le cadre de ce qui est raisonnable.

Questions fréquentes

Donation non déclarée, que faire ?

Régularisez la déclaration sans tarder. Listez toutes les Schenkungen des dix dernières années, additionnez-les par donateur et donataire (§ 14 ErbStG) et comparez le total avec le Freibetrag personnel (§ 16 ErbStG). Si vous restez sous le Freibetrag, une déclaration tardive informelle au Finanzamt suffit en règle générale. Si l'impôt a été éludé, la voie est la régularisation spontanée à effet exonératoire selon le § 371 AO - elle doit être complète et déposée avant que le Finanzamt ne découvre la donation. L'Anzeigepflicht selon le § 30 ErbStG s'applique même sous le Freibetrag, la déclaration tardive est donc toujours la voie la plus sûre.

Quand l'Anzeigepflicht disparaît-elle pour une Schenkung ?

Votre propre Anzeigepflicht ne disparaît que lorsque la Schenkung est actée par un tribunal ou par un notaire (§ 30 al. 3 phrase 2 ErbStG). L'office instrumentaire procède alors à la déclaration. Sans acte, l'obligation issue du § 30 al. 1 et al. 2 ErbStG demeure: le donataire et le donateur déclarent eux-mêmes dans les trois mois suivant la prise de connaissance.

Dois-je déclarer une Schenkung sous le Freibetrag ?

Oui. L'Anzeigepflicht selon § 30 al. 1 ErbStG s'applique indépendamment du Freibetrag. Le Freibetrag décide seulement si l'impôt est dû, non de l'obligation de déclaration. Une donation exonérée doit elle aussi être déclarée. La déclaration ne disparaît qu'en cas d'acte établi par un tribunal ou par un notaire (§ 30 al. 3 ErbStG).

Le notaire déclare-t-il lui-même la Schenkung ?

Oui. Les tribunaux, les notaires et les consuls sont tenus, selon § 34 al. 2 n° 3 ErbStG, de déclarer au Finanzamt les donations actées. C'est pourquoi votre propre déclaration disparaît en cas d'acte notarié ou judiciaire (§ 30 al. 3 phrase 2 ErbStG). Pour les donations informelles sans acte, vous devez en revanche déclarer vous-même.

Que se passe-t-il si l'on ne déclare pas une Schenkung au Finanzamt ?

Toute Schenkung doit en principe être déclarée dans les trois mois suivant la prise de connaissance - aussi bien par le donataire que par le donateur, et même sous les Freibetraege (§ 30 al. 1 et 2 ErbStG). Si la déclaration fait défaut et qu'aucun impôt n'est dû, il s'agit en règle générale d'une contravention administrative (amende). Si en revanche l'impôt a été réduit, c'est une fraude fiscale au sens du § 370 AO: paiement complémentaire augmenté d'intérêts de fraude de 6 pourcent par an (§ 235 combiné au § 238 al. 1 AO), assorti d'une amende ou d'une peine privative de liberté allant jusqu'à cinq ans, dans les cas particulièrement graves jusqu'à dix ans. L'élément décisif: tant que le donateur n'est pas décédé et que le Finanzamt n'a pas connaissance, le délai d'établissement selon § 170 al. 5 n° 2 AO ne commence souvent même pas à courir - l'impôt ne se prescrit alors pas.

Comment le Finanzamt apprend-il l'existence d'une donation ?

Le Finanzamt est informé par différents canaux: par les notifications des banques en cas de mouvements de compte inhabituels, par les notaires lors de transmissions immobilières, par les bureaux du registre foncier, dans le cadre de contrôles fiscaux d'entreprises, ou par les déclarations d'Erbschaftsteuer au moment du décès. Pour les structures de holding et les participations en entreprise, les exigences de transparence sont particulièrement élevées.

L'Anzeigepflicht se prescrit-elle ?

Le délai de prescription d'établissement de la Schenkungsteuer est en règle générale de quatre ans. En cas de réduction d'impôt par négligence, il passe à cinq ans. En cas de fraude fiscale, il atteint dix ans (§ 169 al. 2 AO). Le délai ne commence à courir qu'à l'expiration de l'année au cours de laquelle la déclaration aurait dû être déposée.

Attention: tant que la déclaration n'est pas faite, le délai d'établissement ne commence pas à courir (§ 170 al. 5 n° 2 AO). Sans déclaration, la Schenkungsteuer ne se prescrit donc pas.

Dois-je déclarer une donation en argent de 5.000 EUR à mon enfant ?

Oui. L'Anzeigepflicht existe indépendamment du montant de la Schenkung et indépendamment du fait que l'abattement soit ou non épuisé. Aucun impôt ne sera certes dû, mais la déclaration reste obligatoire.

Quelles donations ne suis-je pas tenu de déclarer ?

Toute transmission ne déclenche pas une Anzeigepflicht. Les Schenkungen actées par notaire ou par un tribunal - par exemple les transmissions immobilières - sont déclarées par l'office instrumentaire lui-même (§ 30 al. 3 ErbStG). Les cadeaux d'occasion usuels entre proches (anniversaire, Noël ou mariage) sont eux aussi dispensés de déclaration dans une mesure raisonnable. Toutes les autres donations - y compris de simples virements en argent sous le Freibetrag - restent en revanche soumises à l'Anzeigepflicht.

Comment planifier les donations pour que le moins d'impôt possible soit dû ?

Le levier le plus important est la règle des dix ans: l'abattement personnel - environ 400.000 EUR par enfant et par parent (§ 16 al. 1 n° 2 ErbStG) - redevient disponible tous les dix ans (§ 14 ErbStG). Celui qui transmet tôt et par étapes peut transmettre des patrimoines considérables en franchise d'impôt. Vous trouverez les détails dans le guide sur le délai des 10 ans en matière de Schenkung et sur les abattements en cas de Schenkung aux enfants. Important: les donations exonérées doivent elles aussi être déclarées - la planification ne remplace pas l'Anzeigepflicht.

Cas pratique tiré de ma pratique: donations familiales déclarées tardivement

Un cas anonymisé montre comment une déclaration tardive est traitée professionnellement. Un architecte francfortois de 71 ans est venu me voir en 2023 avec la question: "J'ai donné de l'argent à mes trois enfants pendant les quinze dernières années, environ 1,8 million d'euros au total. Je n'ai jamais rien déclaré au Finanzamt. Suis-je menacé pénalement ?" Les donations étaient documentées par virements bancaires: en 2009, 300.000 EUR par enfant pour l'achat d'une résidence; en 2014, 200.000 EUR par enfant pour des rénovations; en 2019, 100.000 EUR par enfant pour l'installation professionnelle.

Nous avons mis en œuvre trois phases. D'abord l'analyse de risque: par enfant, plus de 600.000 EUR avaient été transférés - soit un dépassement de 200.000 EUR de l'abattement de 400.000 EUR. Par enfant, 11 pourcent de Schenkungsteuer auraient dû s'appliquer sur l'excédent = 22.000 EUR par enfant, plus 6 pourcent d'intérêts de fraude par an à compter du moment fictif d'établissement. Pour la donation de 2009, cela représentait après quinze ans environ 19.800 EUR d'intérêts de fraude supplémentaires par enfant. Redressement total par enfant: environ 42.000 EUR, soit 126.000 EUR au total. Plus la majoration § 398a de 10 pourcent au-delà de 25.000 EUR par enfant = encore 4.200 EUR par enfant.

Ensuite la décision stratégique: régularisation spontanée à effet exonératoire selon § 371 AO plutôt que simple déclaration tardive. Condition: exhaustivité de toutes les donations non déclarées des dix dernières années - nous avons dû dévoiler les trois séries de donations, y compris celles déjà prescrites fiscalement (la prescription pénale, elle, court différemment). Enfin la mise en œuvre formelle: déclarations notariées avec expertise de valeur au moment respectif de la donation, régularisation coordonnée du père et des enfants simultanément (les deux sont tenus à l'Anzeigepflicht selon § 30 ErbStG), accord d'échelonnement écrit avec le Finanzamt sur 18 mois pour le paiement.

Résultat: régularisation spontanée acceptée, aucune procédure pénale ouverte, redressement de 126.000 EUR échelonné sur 18 mois, majoration de 12.600 EUR. Sans régularisation, une accusation de fraude fiscale menaçait avec des conséquences nettement plus lourdes (peine avec sursis possible, plus tous les impôts et intérêts, plus les frais de procédure). Mes honoraires: environ 6.800 EUR sur six mois. Comparaison du retour sur investissement entre régularisation et inaction: signe positif et sécurité pénale.

D'après ma pratique: le principal facteur de retard dans une régularisation spontanée est l'espoir que "ça ne sera pas remarqué". Le Finanzamt reçoit aujourd'hui des informations massives via les notifications de contrôle bancaire, les déclarations notariées, les déclarations d'Erbschaftsteuer au moment du décès et les contrôles fiscaux d'entreprises. Celui qui n'a pas été détecté pendant 15 ans a souvent accumulé 15 années d'intérêts de fraude - et ce sont précisément ces intérêts qui rendent la régularisation rentable au final.

Prochaines étapes

Si vous avez omis une ou plusieurs Schenkungen, vous devriez régulariser sans tarder. Plus vous attendez, plus la situation devient difficile si le Finanzamt découvre les donations de lui-même.

Consultez notre guide sur les abattements de Schenkung pour une vue complète des Freibetraege et des marges de structuration. Calculez avec le calculateur d'Erbschaftsteuer si et à quelle hauteur l'impôt est dû. Le navigateur de succession vous aide à structurer votre situation. Pour une évaluation individuelle, prenez rendez-vous pour un premier entretien.

Sujets connexes

• Freibetrag de Schenkung: degrés de parenté et tableau - la logique complète des abattements.
• Délai des 10 ans en matière de Schenkung: les trois délais - quand l'abattement redevient disponible et pourquoi le Niessbrauch (usufruit allemand au sens du § 1030 BGB) suspend les trois délais.
• Schenkung aux enfants: impôt et structuration - les cas standards et leurs pièges.
• Tableau d'Erbschaftsteuer: taux par classe d'imposition - ce qui s'ajoute en cas de succession.

Entretien personnel ?

En cas de donations non déclarées, la composante pénale (§ 370 AO fraude fiscale) est le véritable problème - pas seulement l'impôt lui-même. Une régularisation spontanée selon § 371 AO doit être formellement exacte, sans quoi elle est inefficace. Un premier entretien de 30 minutes détermine si régularisation spontanée, déclaration tardive ou autre stratégie est la bonne voie.

Réserver un premier entretien gratuit

Sources externes et textes de lois

• § 30 ErbStG chez gesetze-im-internet.de - Anzeigepflicht en matière de Schenkung (délai de 3 mois)
• § 169 AO chez gesetze-im-internet.de - Prescription d'établissement
• § 170 AO chez gesetze-im-internet.de - Début du délai d'établissement (suspension Anlaufhemmung)
• § 370 AO chez gesetze-im-internet.de - Fraude fiscale
• § 371 AO chez gesetze-im-internet.de - Régularisation spontanée en cas de fraude fiscale
• § 398a AO chez gesetze-im-internet.de - Renonciation aux poursuites en cas de régularisation (majoration)
• BFH, arrêt du 27.08.2025 - II R 1/23 - Suspension Anlaufhemmung § 170 AO après demande de déclaration fiscale
• BFH, arrêt du 28.08.2019 - II R 7/17 - Point de départ des intérêts de fraude en cas d'omission de déclaration de Schenkung
• BFH, arrêt du 21.04.2010 - VIII R 6/08 - Suspension Ablaufhemmung § 171 AO après régularisation spontanée
• FG Berlin-Brandenburg, arrêt du 05.11.2015-14 K 14201/14 - Prescription d'établissement et Anlaufhemmung lors d'une Anzeigepflicht de tiers

---