Aller au contenu principal

Droit successoral

·

Mis à jour le

Procuration de prévoyance : faut-il la faire légaliser ou authentifier ?

Ce que la loi allemande exige pour la forme de la procuration de prévoyance : quand elle doit être écrite, ce qui distingue légalisation et authentification notariée et ce qui vaut pour le document de procuration. Selon le droit allemand.

Procuration de prévoyance·Légalisation·Authentification notariée·Notaire·Prévoyance·Livre foncier

Le cas qui accompagne cet article (fictif) : Klaus Hartmann possède un immeuble locatif de plusieurs logements et est associé d'une GmbH. Il souhaite donner une procuration de prévoyance à sa fille Julia. Avant le rendez-vous chez le notaire, il se demande si une légalisation suffit, s'il devrait faire authentifier la procuration et ce que la forme signifie pour l'immeuble, les comptes et la société. Cet exemple n'a aucun rapport avec votre situation, il illustre seulement les questions.

État du droit : versions officielles sur gesetze-im-internet.de, consultées le 26.10.2026. L'article reproduit le texte de loi de manière générale. Les questions ouvertes et les limites sont regroupées à la fin.

Qu'est-ce qu'une procuration de prévoyance ?

La loi emploie ce terme dans l'intitulé du § 1820 BGB. Il y est question d'un document dans lequel un majeur a donné pouvoir à une autre personne de gérer ses affaires. Une procuration est donnée par déclaration adressée à la personne à qui le pouvoir est conféré ou au tiers à l'égard duquel la représentation doit avoir lieu (§ 167 al. 1 BGB).

Trois distinctions liées à la forme :

  • Betreuung : Un Betreuer ne peut être désigné que si cela est nécessaire, et la désignation n'est notamment pas nécessaire dans la mesure où les affaires peuvent être gérées tout aussi bien par un mandataire qui n'appartient pas aux personnes visées au § 1816 al. 6 BGB (§ 1814 al. 3 BGB).
  • Époux : Le droit légal de représentation selon le § 1358 BGB ne concerne que les affaires relevant de la santé (Gesundheitssorge) et ne remplace donc pas une procuration pour les opérations relatives au livre foncier, à la banque ou à la société.
  • Directives anticipées (Patientenverfügung) : Il s'agit d'une déclaration écrite distincte au sens du § 1827 al. 1 BGB, et non d'un pouvoir conféré à une autre personne.

Vous trouverez le détail de ces trois points, ainsi que la manière de classer les documents, dans l'article Constituer un dossier d'urgence.

Pour la famille Hartmann : La procuration est la déclaration de Klaus selon laquelle Julia peut agir pour lui. Le fait qu'une Betreuung devienne alors superflue dépend notamment de la question de savoir si Julia peut gérer ses affaires tout aussi bien et si elle n'appartient pas aux personnes visées au § 1816 al. 6 BGB.

Une procuration de prévoyance doit-elle être légalisée ?

Le point de départ figure au § 167 al. 2 BGB : la déclaration n'a pas besoin de revêtir la forme prescrite pour l'acte juridique auquel la procuration se rapporte. Les normes examinées ici ne contiennent aucune disposition exigeant une légalisation ou une authentification pour toute procuration de prévoyance.

Le § 1820 al. 2 BGB contient une exigence de forme expresse. Les mesures suivantes d'un mandataire supposent que la procuration a été donnée par écrit et qu'elle vise expressément ces mesures :

  1. le consentement ainsi que sa révocation ou le refus de consentement à des mesures selon le § 1829 al. 1 phrase 1 et al. 2 BGB,
  2. le placement selon le § 1831 BGB et le consentement à des mesures selon le § 1831 al. 4 BGB,
  3. le consentement à une mesure médicale coercitive selon le § 1832 BGB et le transfert selon le § 1832 al. 4 BGB.

Ce que la loi entend de manière générale par forme écrite est réglé au § 126 BGB :

  • Signature : Lorsque la loi prescrit la forme écrite, l'acte doit être signé par son auteur de sa propre main par signature nominative ou au moyen d'une marque manuelle légalisée par notaire (al. 1).
  • Forme électronique : La forme écrite peut être remplacée par la forme électronique, à moins que la loi n'en dispose autrement (al. 3).
  • Déclaration électronique légalisée : Est également réputée déclaration en forme écrite une déclaration publiquement légalisée selon le § 129 al. 1 phrase 1 n° 2 BGB ou une déclaration selon le § 129 al. 3 BGB (al. 4).
  • Authentification : La forme écrite est remplacée par l'authentification notariée (al. 5).

La question de savoir si le § 1820 al. 2 BGB, avec les mots « donnée par écrit » (schriftlich erteilt), désigne précisément cette forme et si, pour cette procuration, la loi en dispose autrement au sens de l'al. 3 reste une question ouverte.

Ce qui se cache derrière les trois groupes de cas : le § 1829 BGB concerne les examens de l'état de santé, les traitements et les interventions médicales pour lesquels il existe un risque fondé que la personne concernée décède ou subisse une atteinte grave et durable à sa santé du fait de la mesure. Il concerne en outre le refus de consentement et la révocation du consentement lorsque la mesure est médicalement indiquée et que ce risque résulte de son absence ou de son interruption. Le § 1831 BGB concerne le placement privatif de liberté ainsi que les cas dans lesquels une personne séjournant dans un hôpital, un foyer ou un autre établissement doit être privée de liberté, pendant une période prolongée ou de manière régulière, au moyen de dispositifs mécaniques, de médicaments ou d'une autre manière. Le § 1832 BGB règle les mesures médicales coercitives.

Pour les mandataires, ces dispositions s'appliquent chacune par analogie dans les conditions du § 1820 al. 2 BGB (à chaque fois l'al. 5), y compris leurs réserves d'autorisation :

  • § 1829 BGB : Le consentement, le refus de consentement et la révocation requièrent, dans les conditions des al. 1 et 2, l'autorisation du Betreuungsgericht. Sans autorisation, une mesure visée à l'al. 1 ne peut être réalisée que si le report comporte un danger. L'autorisation n'est pas nécessaire lorsque le représentant et le médecin traitant s'accordent sur le fait que la décision correspond à la volonté constatée selon le § 1827 BGB (al. 4).
  • § 1831 BGB : Le placement n'est admis qu'avec l'autorisation du Betreuungsgericht ; sans elle, il ne l'est que si le report comporte un danger, et l'autorisation doit alors être obtenue sans délai a posteriori (al. 2). Il en va de même pour les mesures visées à l'al. 4.
  • § 1832 BGB : Le consentement à la mesure médicale coercitive requiert l'autorisation du Betreuungsgericht (al. 2).

Pour la famille Hartmann : Si Julia doit aussi décider de telles mesures, Klaus doit donner la procuration par écrit et y mentionner expressément ces mesures. Cela ne suffit pas dans tous les cas : lorsque la loi exige une autorisation du Betreuungsgericht, Julia en a également besoin. Pour le patrimoine, le § 1820 al. 2 ne prescrit aucune forme.

Florian Enders sur la forme de la procuration de prévoyanceFlorian Enders sur la forme de la procuration de prévoyance

Légalisation ou authentification : qu'est-ce qui distingue ces formes ?

Légalisation publique par le notaire

Le § 129 BGB décrit la forme que prend une légalisation publique (öffentliche Beglaubigung) lorsqu'une loi la prescrit pour une déclaration. Le § 129 ne règle pas lui-même si c'est le cas pour une procuration de prévoyance. Lorsque la légalisation publique est prescrite, les règles suivantes s'appliquent :

  • Par écrit : La déclaration est rédigée par écrit et un notaire légalise la signature de son auteur (al. 1 phrase 1 n° 1). Satisfait également à cette exigence une déclaration écrite signée au moyen d'une marque manuelle légalisée par notaire (al. 2).
  • Sous forme électronique : La déclaration est établie sous forme électronique et un notaire légalise la signature électronique qualifiée de son auteur (al. 1 phrase 1 n° 2). Est en outre réputée publiquement légalisée une déclaration figurant dans un document électronique et revêtue d'une signature nominative électronique apposée de la main de l'auteur et légalisée par notaire, ou d'une marque manuelle électronique apposée de sa main et légalisée par notaire (al. 3).
  • Restriction : La loi concernée peut prévoir qu'une déclaration ne peut être légalisée publiquement que par écrit ou que sous forme électronique (al. 1 phrase 2).

Concernant le déroulement chez le notaire : il ne devrait légaliser une signature que si elle est apposée ou reconnue en sa présence. Il n'est tenu d'examiner l'acte que pour vérifier s'il existe des motifs de refuser son ministère. La mention de légalisation doit également désigner la personne qui a apposé ou reconnu la signature et devrait indiquer si la signature a été apposée ou reconnue devant le notaire (§ 40 al. 1 à 3 BeurkG). Il en va de même pour les marques manuelles (§ 40 al. 6 BeurkG).

Selon le § 40 al. 4 BeurkG, le § 10 al. 1, 2 et 3 phrase 1 BeurkG s'applique par analogie : le notaire devrait s'assurer de l'identité des comparants, la personne devrait être désignée avec une précision telle que tout doute et toute confusion soient exclus, et il devrait ressortir si le notaire connaît les comparants ou comment il s'est assuré de leur identité. Le § 40 BeurkG ne renvoie pas au § 11 BeurkG relatif à la capacité juridique. La question de savoir si et comment la capacité juridique est constatée lors de la simple légalisation de signature reste donc ouverte.

Légalisation par une autorité selon le § 7 BtOG

L'agent habilité de l'autorité est, lui aussi, compétent pour légaliser publiquement des signatures ou des marques manuelles apposées sur des procurations, dans la mesure où celles-ci sont données par des personnes physiques (§ 7 BtOG). Des limites s'appliquent :

  • La procuration doit être donnée dans le but d'éviter la désignation d'un Betreuer.
  • L'agent habilité ne légalise pas de signatures ou de marques manuelles sans texte correspondant, ni lorsqu'il lui incombe de représenter l'une des parties dans l'affaire.
  • La compétence des notaires, d'autres personnes ou d'autres organismes pour les authentifications et légalisations publiques n'est pas affectée.

La version officielle du § 7 BtOG comporte la note « Zur Anwendung vgl. § 34 » (pour l'application, voir le § 34). Le texte officiel du § 34 BtOG n'est pas examiné ici. Le présent article ne répond donc pas à la question de savoir pour quelles légalisations il en découle des particularités.

Authentification notariée

La légalisation publique est remplacée par l'authentification notariée (§ 129 al. 4 BGB), de même que la forme écrite, dans la mesure où une loi la prescrit (§ 126 al. 5 BGB). Pour l'authentification, le § 11 BeurkG règle les constatations sur la capacité juridique : si, selon la conviction du notaire, un comparant ne possède pas la capacité juridique requise, l'authentification devrait être refusée. Le notaire devrait consigner les doutes à ce sujet dans le procès-verbal (Niederschrift). Si un comparant est gravement malade, il convient de le mentionner dans le procès-verbal et d'indiquer les constatations faites par le notaire sur la capacité juridique. Le déroulement détaillé de la séance et du procès-verbal n'est pas examiné ici.

Le § 128 BGB n'apporte rien pour la procuration. Il règle seulement que, pour un contrat soumis à authentification, l'offre et l'acceptation peuvent être authentifiées successivement. La procuration, elle, est donnée par déclaration (§ 167 al. 1 BGB).

Les formes en un coup d'œil

FormeCe qu'exige le texteFondement légalOuvert
Forme écriteProcuration donnée par écrit et visant expressément les mesures, uniquement pour les trois groupes de cas du § 1820 al. 2 BGB ; une autorisation du Betreuungsgericht qui y est prévue reste nécessaire en outre. De manière générale : signature nominative de la main de l'auteur ou marque manuelle légalisée par notaire ; forme électronique, à moins que la loi n'en dispose autrement§ 1820 al. 2 BGB avec les §§ 1829, 1831, 1832 BGB ; § 126 BGB ; pour le reste § 167 al. 2 BGBsi « donnée par écrit » désigne la forme écrite du § 126 BGB et si la forme électronique y suffit ; si le bureau du livre foncier, la banque ou la société exigent davantage
Légalisation par le notairesi la loi la prescrit : déclaration écrite avec signature ou marque manuelle légalisée, ou déclaration électronique avec signature électronique qualifiée, signature nominative électronique autographe ou marque manuelle électronique autographe légalisée ; la signature devrait être apposée ou reconnue en présence du notaire ; le notaire devrait s'assurer de l'identité de la personne ; il n'est tenu d'examiner l'acte qu'au regard des motifs de refus§ 129 al. 1 à 3 BGB, § 40 BeurkG avec le § 10 al. 1, 2 et 3 phrase 1 BeurkGsi la capacité juridique est alors constatée ; si la procuration relève du § 29 al. 1 GBO et, le cas échéant, de quelle phrase
Légalisation par une autoritéProcuration d'une personne physique visant à éviter une Betreuung ; pas sans texte et pas lorsqu'il incombe à l'agent habilité de représenter une partie§ 7 BtOGportée de la disposition d'application § 34 BtOG ; quelle autorité est compétente ; quels organismes se contentent de cette légalisation dans le cas concret ; règles des Länder sur la taxe
AuthentificationProcès-verbal ; si, selon la conviction du notaire, la capacité juridique fait défaut, il devrait refuser, et il devrait consigner les doutes dans le procès-verbal ; remplace la légalisation publique et, si elle est prescrite, la forme écrite§ 11 BeurkG, § 129 al. 4 BGB, § 126 al. 5 BGBdéroulement détaillé de la séance ; quelle forme les banques acceptent ; si la forme change quelque chose au maintien après le décès

Pour la famille Hartmann : Klaus sait désormais ce qui distingue les rendez-vous. Lors de la légalisation, le notaire légalise sa signature ; il devrait s'assurer de son identité et n'est tenu d'examiner l'acte qu'au regard des motifs de refus. Lors de l'authentification, le notaire devrait refuser si, selon sa conviction, la capacité juridique requise fait défaut, et consigner les doutes à ce sujet dans le procès-verbal.

Maison, comptes, entreprise : là où la forme compte en cas d'urgence

Livre foncier

Le § 29 al. 1 GBO comporte deux niveaux de preuve :

  • Phrase 1 : Une inscription ne devrait être effectuée que si l'autorisation d'inscription ou les autres déclarations nécessaires à l'inscription sont prouvées par des actes publics ou des actes publiquement légalisés.
  • Phrase 2 : Les autres conditions de l'inscription doivent, dans la mesure où elles ne sont pas notoires pour le bureau du livre foncier, être prouvées par des actes publics.

Voici jusqu'où porte le texte : si la procuration avec laquelle un mandataire fait une telle déclaration relève de l'une des deux phrases, la disposition ne mentionne, dans aucun des deux cas, un acte purement sous seing privé ; pour la phrase 2, cela ne vaut que dans la mesure où la condition n'est pas notoire pour le bureau du livre foncier. Reste ouverte la question de savoir si la procuration relève de l'une des deux phrases et, le cas échéant, de laquelle, et si les « actes publics » de la phrase 2 englobent aussi les actes publiquement légalisés. Le texte ne donne pas de réponse définitive sur la forme requise.

Pour le contrat portant sur un immeuble, la règle est la suivante : un contrat par lequel l'une des parties s'oblige à transférer ou à acquérir la propriété d'un immeuble doit faire l'objet d'une authentification notariée (§ 311b al. 1 phrase 1 BGB). Selon le texte du § 167 al. 2 BGB, la procuration correspondante n'a pas besoin de revêtir la même forme. La question de savoir si la jurisprudence prévoit des exceptions n'est pas examinée ici.

Banque et entreprise

Les dispositions examinées ne répondent pas à la question de savoir quelle forme les banques acceptent pour une procuration de prévoyance. Restent également ouverts le rapport avec une procuration commerciale (Prokura) et la question de ce que prévoient les statuts de la société pour la représentation dans l'exercice des droits d'associé.

Pour la famille Hartmann : Comme le § 29 GBO ne mentionne à aucun niveau un acte purement sous seing privé, Klaus emporte trois questions au rendez-vous chez le notaire. Quelle forme le bureau du livre foncier exige-t-il pour la procuration de Julia concernant l'immeuble ? Quelle forme sa banque accepte-t-elle ? Que prévoient les statuts de la GmbH pour la représentation ?

Que vaut le document de procuration ?

Si le mandant a remis au représentant un document de procuration (Vollmachtsurkunde) et que le représentant le présente à un tiers, cela équivaut à une communication particulière de la procuration (§ 172 al. 1 BGB). Le pouvoir de représentation subsiste alors jusqu'à ce que le document soit restitué au mandant ou déclaré sans effet (al. 2). Cela ne s'applique pas si le tiers connaît ou devait connaître l'extinction du pouvoir de représentation au moment de la conclusion de l'acte juridique (§ 173 BGB).

La restitution est régie par le § 175 BGB : après l'extinction de la procuration, le mandataire doit restituer le document au mandant, sans pouvoir exercer de droit de rétention. La procuration est révocable même si le rapport juridique sous-jacent subsiste, à moins que ce rapport n'en dispose autrement (§ 168 phrase 2 BGB).

Et après le décès ? L'extinction de la procuration est déterminée par le rapport juridique qui sous-tend son octroi (§ 168 phrase 1 BGB), et un mandat (Auftrag) ne s'éteint pas, dans le doute, par le décès ou la survenance de l'incapacité juridique du donneur d'ordre (Auftraggeber) (§ 672 phrase 1 BGB). La question de savoir si cela vaut pour une procuration déterminée, si la forme choisie y change quelque chose et si une banque accepte la procuration à la place d'une preuve de la qualité d'héritier reste ouverte ; sur la preuve de la qualité d'héritier, voir l'article Demander un certificat d'héritier, et sur le classement des documents, l'article Constituer un dossier d'urgence.

Pour la famille Hartmann : Julia conserve le document avec soin. Si la procuration s'éteint, par exemple par révocation, Julia doit restituer le document. Jusqu'à sa restitution ou jusqu'à ce qu'il soit déclaré sans effet, le pouvoir de représentation peut subsister à l'égard d'un tiers à qui Julia présente le document, tant que ce tiers ne connaît pas l'extinction et ne devait pas la connaître.

De quoi dépendent les frais ?

Pour l'authentification d'une procuration, le § 98 GNotKG détermine la valeur de l'affaire :

  • Procuration pour la conclusion d'un acte juridique déterminé : la moitié de la valeur de l'affaire retenue pour l'authentification de l'acte auquel la procuration se rapporte (al. 1). Pour les procurations fondées sur une cotitularité présente ou future, cette valeur est réduite à la fraction correspondant à la part de cotitularité (al. 2).
  • Procuration générale : selon une appréciation équitable. Il est tenu compte de manière appropriée de l'étendue de la procuration et du patrimoine du mandant. La valeur ne peut dépasser la moitié du patrimoine du donneur d'ordre (Auftraggeber) (al. 3). L'al. 3 prévoit en outre une valeur subsidiaire en l'absence d'éléments suffisants, et l'al. 4 un plafond applicable dans tous les cas.
  • Révocation : ces règles s'appliquent par analogie à la révocation d'une procuration (al. 5).

La question de savoir si une procuration de prévoyance est une procuration générale au sens de cette disposition reste ouverte ici. Le § 98 GNotKG ne mentionne que l'authentification ; les dispositions selon lesquelles la valeur de l'affaire est déterminée en cas de simple légalisation de signature par le notaire ne sont pas examinées ici. Lorsque les frais dépendent de la valeur de l'affaire, leur montant est déterminé selon le tableau A ou le tableau B (§ 34 al. 1 GNotKG). La question de savoir si cela vaut pour l'authentification ou la légalisation d'une procuration de prévoyance, quel tableau s'applique et avec quel taux reste ouverte, car le barème des frais (annexe 1 du GNotKG) n'est pas examiné ici. C'est pourquoi l'article n'indique aucun montant pour le notaire.

Il en va autrement pour la légalisation par l'agent habilité de l'autorité : pour chaque légalisation selon le § 7 al. 1 phrase 1 BtOG, une taxe de 10 euros est perçue. Les débours ne sont pas perçus séparément et, pour des raisons d'équité, il peut être renoncé à la taxe dans un cas particulier (§ 7 al. 4 BtOG). Les gouvernements des Länder peuvent régler les taxes et les débours de manière différente par voie de règlement (al. 5). La question de savoir si votre Land a fait usage de cette faculté et ce que signifie la disposition d'application § 34 BtOG pour le § 7 BtOG n'est pas examinée ici.

Pour la famille Hartmann : Si Klaus fait authentifier la procuration et qu'elle est évaluée comme procuration générale, son étendue et le patrimoine de Klaus entrent dans la valeur de l'affaire. Il demande au notaire, avant le rendez-vous, le montant correspondant à la forme choisie.

Étape par étape : du projet à la conservation

  1. Fixer l'étendue : qui vous mandatez et pour quels domaines, par exemple le patrimoine, les biens immobiliers, les droits d'associé et la santé. Si les mesures visées au § 1820 al. 2 BGB doivent être couvertes, mentionnez-les expressément. La procuration ne remplace pas une autorisation du Betreuungsgericht que les §§ 1829, 1831 ou 1832 BGB prévoient à cet effet.
  2. Rédiger le projet : pour les mesures visées au § 1820 al. 2 BGB, l'octroi par écrit est une condition. Une légalisation publique suppose une déclaration rédigée par écrit ou sous forme électronique, signée par signature ou marque manuelle ou, sous forme électronique, au moyen de l'un des moyens mentionnés au § 129 BGB.
  3. Choisir la forme : forme écrite, légalisation par le notaire, légalisation par l'agent habilité d'une autorité dans les conditions du § 7 BtOG ou authentification. Emportez au rendez-vous les questions ouvertes concernant le livre foncier, la banque et la société.
  4. Se rendre au rendez-vous : lors de la légalisation, vous signez devant le notaire ou reconnaissez votre signature ; le notaire devrait s'assurer de votre identité. Lors de l'authentification, un procès-verbal est établi.
  5. Remettre le document ou organiser sa conservation : décidez si le mandataire reçoit le document. Les conséquences selon les §§ 172, 173 et 175 BGB figurent dans la section consacrée au document de procuration.
  6. Enregistrer : la Chambre fédérale des notaires (Bundesnotarkammer) tient un Registre central des dispositions de prévoyance (Zentrales Vorsorgeregister), qui recense notamment les procurations de prévoyance (§ 78a al. 1 BNotO).
  7. Conserver de manière à pouvoir le retrouver : notez où se trouve l'original et informez le mandataire. L'article Constituer un dossier d'urgence montre comment le consigner dans le dossier.

Questions fréquentes

Une procuration signée soi-même, sans notaire, suffit-elle ?

Les normes examinées ne contiennent aucune disposition exigeant de manière générale une légalisation ou une authentification (§ 167 al. 2 BGB). Pour les mesures visées au § 1820 al. 2 BGB, la procuration doit avoir été donnée par écrit et viser expressément ces mesures ; une autorisation du Betreuungsgericht prévue par la loi reste nécessaire en outre. Pour les inscriptions au livre foncier, le § 29 al. 1 GBO ne mentionne aucun acte purement sous seing privé ; la question de savoir s'il vise la procuration elle-même reste ouverte, de même que ce que les banques exigent.

L'authentification remplace-t-elle la légalisation ?

Oui. La légalisation publique est remplacée par l'authentification notariée (§ 129 al. 4 BGB). La forme écrite est elle aussi remplacée par l'authentification notariée, dans la mesure où une loi la prescrit (§ 126 al. 5 BGB).

Une autorité peut-elle aussi légaliser la signature ?

Selon le § 7 BtOG, oui, si la procuration est donnée par une personne physique dans le but d'éviter la désignation d'un Betreuer, si la signature ou la marque manuelle n'est pas apposée sans texte correspondant et s'il n'incombe pas à l'agent habilité de représenter une partie dans l'affaire. Pour l'application du § 7, la note officielle renvoie au § 34 BtOG, qui n'est pas examiné ici.

Le notaire vérifie-t-il la capacité juridique ?

Pour l'authentification, le § 11 BeurkG dispose : si, selon la conviction du notaire, la capacité juridique requise fait défaut, il devrait refuser l'authentification ; il devrait consigner les doutes dans le procès-verbal. Pour la simple légalisation de signature, le § 40 al. 4 BeurkG renvoie seulement au § 10 al. 1, 2 et 3 phrase 1 BeurkG, c'est-à-dire à la certitude quant à l'identité de la personne, et non au § 11. La question de savoir si une constatation sur la capacité juridique a lieu dans ce cas reste ouverte.

Sources, hypothèses et questions ouvertes

  • Sources : §§ 126, 128, 129, 167, 168, 172, 173, 175, 311b, 672, 1358, 1814, 1816, 1820, 1827, 1829, 1831 et 1832 BGB ; §§ 10, 11 et 40 BeurkG ; § 7 BtOG ; § 29 GBO ; § 78a BNotO ; §§ 34 et 98 GNotKG. Versions officielles sur gesetze-im-internet.de, consultées le 26.10.2026.
  • Jurisprudence : non examinée. L'article ne s'appuie sur aucune décision.
  • Hypothèses : droit allemand dans sa version actuelle, le mandant est une personne physique majeure, aucun élément d'extranéité. Le cas de la famille Hartmann est entièrement inventé.
  • Ouvert et sans réponse ici :
    • si la procuration relève du § 29 al. 1 phrase 1 ou phrase 2 GBO ou d'aucune des deux, et si les « actes publics » de la phrase 2 englobent les actes publiquement légalisés,
    • si la jurisprudence prévoit des exceptions au § 167 al. 2 BGB, par exemple pour les opérations immobilières selon le § 311b BGB,
    • quelle forme les banques acceptent ; le rapport avec la Prokura ; ce que prévoient les statuts des sociétés pour la représentation,
    • si « donnée par écrit » au § 1820 al. 2 BGB désigne la forme écrite du § 126 BGB et si, à cet égard, la loi en dispose autrement au sens du § 126 al. 3 BGB ; le détail de la forme électronique n'est pas examiné ici,
    • si et comment la capacité juridique est constatée lors de la simple légalisation de signature,
    • le déroulement détaillé de la séance d'authentification et du procès-verbal,
    • ce que signifie, pour la légalisation par l'autorité, la disposition d'application § 34 BtOG à laquelle renvoie la note officielle relative au § 7 BtOG, en particulier pour la règle du § 7 al. 1 phrase 2 BtOG sur l'effet de la légalisation au décès du mandant ; le § 34 BtOG n'est pas examiné ici dans sa version officielle,
    • quelle autorité est compétente pour la légalisation selon le § 7 BtOG et si le Land concerné a fixé des taxes différentes selon le § 7 al. 5 BtOG,
    • quel rapport juridique sous-tend une procuration de prévoyance, si elle vaut au-delà du décès, si la forme choisie y change quelque chose et si une banque l'accepte à la place d'une preuve de la qualité d'héritier,
    • comment un document de procuration est déclaré sans effet,
    • si une procuration de prévoyance est une procuration générale au sens du § 98 al. 3 GNotKG ; selon quelles dispositions la valeur de l'affaire est déterminée pour la légalisation de signature par le notaire ; si les frais dépendent de la valeur de l'affaire, quel tableau et quel taux s'appliquent (annexe 1 du GNotKG),
    • la procédure, le règlement prévu au § 78a al. 3 BNotO et les taxes du Registre central des dispositions de prévoyance,
    • § 1832 BGB : selon la note officielle, l'al. 1 phrase 1 n° 7 est, dans la mesure prévue par le dispositif d'une décision de la Cour constitutionnelle fédérale, incompatible avec l'art. 2 al. 2 phrase 1, deuxième alternative, GG. L'ancien droit reste applicable jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation, que le législateur doit adopter au plus tard à l'expiration du 31.12.2026. L'article n'en expose pas le détail,
    • les instructions administratives et la doctrine.
  • Limite du conseil : cet article reproduit le texte de loi de manière générale. Il ne remplace pas un conseil juridique ou fiscal individuel et ne garantit aucune conséquence juridique déterminée.

Si vous souhaitez situer votre prévoyance

Biens immobiliers, parts sociales et plusieurs membres de la famille : la manière dont une procuration de prévoyance s'intègre à votre planification patrimoniale et successorale dépend de détails qu'un article général ne peut pas clarifier. Ce qu'il faut faire après un décès est traité dans les articles Que faire en cas de décès et Succession : étapes et délais. Vous trouverez d'autres articles dans la rubrique Succession : premières étapes.

Si besoin, convenez d'un premier entretien : sans engagement, en toute confidentialité, d'égal à égal.

Florian Enders, conseiller fiscal allemand

De la clarte lors d'un entretien personnel

Florian Enders vous repond personnellement

Vous avez desormais une vue d'ensemble. Lors d'un premier entretien gratuit, nous evaluons votre situation et indiquons les prochaines etapes concretes.

Reserver un premier entretien
5,0126 avis
Certifie CFE / CCFE

Guide gratuit

Checklist Succession

7 points a verifier des aujourd'hui

Guide pratique gratuit pour entrepreneurs et familles patrimoniales. Avec references au BGB et a l'ErbStG (Code civil allemand et loi sur l'impot successoral), verifications immediates et notes de pratique.

  • ✓ 10 pages, acces immediat
  • ✓ 7 verifications rapides a cocher
  • ✓ Téléchargement direct du PDF

Consultation

15 minutes pour faire connaissance.

Gratuit et sans engagement : présentez brièvement votre demande à Florian Enders et voyez si une collaboration peut vous convenir.