Que faire en cas de deces : premieres etapes et delais

Les premieres heures : ce qu'il faut faire immediatement

Quand une personne meurt, la structure aide — precisement pour que l'emotion ne s'etouffe pas entre les obligations en suspens. Elle n'a pas pour autant a se retirer. Dans les premieres heures, quatre etapes comptent.

1. Appeler le medecin — le Totenschein

Si le deces survient au domicile, les proches appellent le medecin traitant ou le service de garde medicale. En cas de deces dans une clinique ou en maison de retraite, c'est le medecin de service qui est competent. Le medecin etablit le Totenschein (certificat medical de deces allemand), egalement appele aerztliche Todesbescheinigung. Il est la base de toute etape ulterieure : sans lui, pas de Standesamt, pas d'inhumation, pas de procedure d'ouverture du testament.

Le Totenschein documente le deces et, en regle generale, sa cause. Il comprend une partie confidentielle et une partie non confidentielle. Seul le Gesundheitsamt (service de sante allemand) consulte la partie confidentielle aux fins de la statistique des causes de deces. Les proches n'ont pas a s'occuper eux-memes des contenus.

2. Contacter le Bestatter

Des que le Totenschein est etabli, le Bestatter (operateur de pompes funebres allemand) prend en charge la plus grande partie du fardeau organisationnel : transfert, declaration au Standesamt, demande des Sterbeurkunden, organisation de la ceremonie et de l'inhumation, et dans bien des cas la communication avec le cimetiere, l'eglise et la caisse maladie. Ceux qui n'ont pas encore de Bestatter devraient comparer deux ou trois offres — l'ecart de prix est considerable, souvent plusieurs milliers d'euros pour la meme prestation. Un Notfallordner (classeur d'urgence allemand) avec des voeux ou un contrat de prevoyance funeraire prealable allege considerablement les proches a ce moment. Une checklist pour composer un Notfallordner est presentee a part.

3. Securiser les documents importants

Avant que le domicile ou la chambre ne soit visite et fouille, les documents centraux devraient etre rassembles en un seul endroit :

• Carte d'identite et passeport du defunt
• Stammbuch (livret de famille allemand) ou acte de naissance, le cas echeant acte de mariage
• Polices d'assurance (assurance-vie, assurance frais d'obseques, assurance accidents)
• Testament, Erbvertrag (contrat successoral allemand), Vorsorgevollmacht (procuration de prevoyance), Patientenverfuegung (directives anticipees)
• Releves bancaires, cartes de compte, Notfallordner

Laisser les documents dans le logement, ne pas les emporter "pour les mettre en securite". Le fait de les emporter peut etre interprete ulterieurement comme prise de possession d'elements successoraux — et donc comme acceptation tacite de la succession (§ 1943 BGB).

4. Informer les proches

La famille et le cercle proche d'amis devraient etre informes rapidement, idealement par telephone, par une personne proche. Les autorites, assurances et partenaires contractuels ont le temps — ils ne s'activent qu'a compter de l'etablissement de la Sterbeurkunde. D'abord l'humain, ensuite la bureaucratie.

Les premiers jours : 1 a 7

Dans les premiers jours, les bases de tout ce qui suit sont posees. Les quatre etapes les plus importantes :

Declarer le deces au Standesamt

Le deces doit etre declare au plus tard le troisieme jour ouvre suivant sa survenance au Standesamt. En pratique, cette tache est generalement reprise par le Bestatter. Le Standesamt delivre la Sterbeurkunde (acte de deces allemand) — le document officiel qui atteste le deces.

Important : commander plusieurs originaux. De maniere realiste, 5 a 10 exemplaires. Banques, assurances, assurance retraite, conservation des hypotheques (Grundbuchamt), le cas echeant Nachlassgericht et caisse de prevoyance veulent tous voir leurs propres originaux — peu acceptent des copies. Une commande ulterieure coute 12 a 15 EUR par exemplaire et prend plusieurs jours.

Remettre le testament au Nachlassgericht

Toute personne en possession d'un testament doit, des connaissance du deces, le remettre au Nachlassgericht. C'est ce que prescrit le § 2259 BGB et cela vaut pour chacun — y compris pour celui qui presume etre desherite. Le testament ne doit etre ni ouvert, ni retenu, ni detruit. Cette derniere conduite est penalement sanctionnee comme Urkundenunterdrueckung (suppression de documents selon le § 274 StGB, code penal allemand).

Le Nachlassgericht ouvre le testament et avise les personnes designees dans le testament ainsi que les heritiers legaux. Le proces-verbal d'ouverture ecrit est souvent le document avec lequel les heritiers peuvent justifier leur qualite d'heritier face aux banques et aux autorites — souvent meme sans Erbschein separe, lorsqu'un testament notarie existe.

Informer la caisse maladie, l'assurance retraite, l'employeur

Ces trois entites devraient etre informees au cours de la premiere semaine, par ecrit (lettre recommandee avec Sterbeurkunde) :

• Caisse maladie : la qualite de membre prend fin, le cas echeant remboursement de cotisations.
• Assurance retraite / caisse de prevoyance : Sterbevierteljahr (trimestre de deces allemand) pour les veuves et veufs (pension complete du defunt pendant les trois mois suivants, § 67 SGB VI).
• Employeur : fin du contrat de travail, decompte de salaire, droits a un certificat de travail.

Organiser l'inhumation

L'inhumation doit avoir lieu, dans la plupart des Bundeslaender (Lander allemands), dans un delai de 4 a 10 jours apres le deces, avec des regles variables selon le droit du Land. La Baviere exige par exemple un delai de 96 heures, a Breme cela peut aller jusqu'a 8 jours. En cas de retard, l'autorite competente decide au cas par cas.

La forme d'inhumation (en terre, cremation, en mer, Friedwald — foret-cimetiere allemand) suit la volonte documentee du defunt ou, a defaut, la volonte presumee determinee par les proches les plus immediats.

Les premieres semaines : les delais qui courent

A compter du troisieme jour ouvre, l'horloge tourne. Trois delais sont absolument centraux.

Delai de renonciation : 6 semaines

Qui devient heritier dispose de six semaines a compter de la connaissance (§ 1944 BGB) pour renoncer a la succession. Ce delai court a une raison serieuse : qui accepte la succession ou laisse passer le delai est aussi tenu des dettes — personnellement, sur son propre patrimoine, en l'absence de demande de limitation de responsabilite.

La renonciation doit etre formelle, soit par proces-verbal au Nachlassgericht, soit par declaration authentifiee aupres d'un notaire allemand. Un SMS, un e-mail ou une lettre informelle ne suffisent pas. Pour les personnes vivant a l'etranger, le delai est de six mois.

Quand une renonciation peut etre opportune :

• La succession est surendettee (les dettes excedent l'actif)
• Les rapports sont confus et le risque l'emporte
• Motifs fiscaux (par exemple pour conferer a l'heritier suivant une protection contre le Pflichtteil — une strategie qui requiert presque toujours un conseil fiscal)

Avant la renonciation, un Nachlassverzeichnis (inventaire successoral allemand) devrait imperativement exister, faute de quoi la decision se prend a l'aveugle. Qui veut une clarte prealable sur la situation patrimoniale peut aussi demander une Nachlassverwaltung (administration de la succession allemande) selon § 1975 BGB — cela limite la responsabilite personnelle sans qu'il faille renoncer immediatement.

Erbschein : oui ou non ?

L'Erbschein est un certificat delivre par l'Amtsgericht (tribunal d'instance allemand, ici Nachlassgericht) attestant qu'une personne est heritiere. Il est souvent demande presque par reflexe — alors qu'il n'est juridiquement pas necessaire dans de nombreux cas.

Quand l'Erbschein n'est pas strictement necessaire :

• En presence d'un testament notarie, le proces-verbal d'ouverture du Nachlassgericht suffit souvent.
• De nombreuses banques acceptent ce proces-verbal lorsque la qualite d'heritier est manifeste.
• Les Grundbuchaemter (conservations des hypotheques allemandes) et les assurances acceptent egalement le testament notarie.

Quand l'Erbschein est tout de meme souvent exige en pratique :

• En presence d'un privatschriftliches Testament (testament olographe allemand sans notaire).
• En cas de devolution legale sans testament.
• Lorsque les autorites veulent etre du cote sur, meme si juridiquement il existe une marge.

Les frais se calculent selon le GNotKG (tarif notarial et judiciaire allemand) en fonction de la valeur de la succession : pour une succession de 100.000 EUR, les couts se situent autour de 273 EUR, pour 500.000 EUR autour de 935 EUR (une declaration sur l'honneur, plus une expedition de l'Erbschein). Avant de deposer la demande, faire verifier s'il est vraiment necessaire — cela permet souvent d'economiser plusieurs centaines d'euros.

Declaration d'Erbschaftsteuer : 3 mois

Tout heritier doit, dans les trois mois a compter de la connaissance de l'acquisition, declarer l'acquisition au Finanzamt aux fins de l'Erbschaftsteuer (§ 30 ErbStG). Il s'agit de la declaration informelle de l'acquisition — la declaration fiscale complete suit separement, lorsque le Finanzamt la demande. Contenu de la declaration : personne du defunt, propre personne, valeur estimee de la succession, lien de parente.

La veritable declaration fiscale n'intervient que sur demande du Finanzamt (generalement avec un delai de 4 a 6 semaines). Qui omet la declaration risque des majorations de retard et, en cas de recidive, le reproche d'evasion fiscale — meme si, au final, aucune taxe n'est due parce que le Freibetrag (abattement personnel allemand) n'est pas depasse.

Un apercu approfondi de tous les delais et de l'Erbschaftsteuer en detail est propose dans le guide complet sur l'Erbfall, les etapes et delais sous l'angle fiscal.

Verifier et resilier les contrats

Assurances, abonnements, bail, contrat de telephonie, redevance audiovisuelle (GEZ) — tout doit etre passe en revue dans les premieres semaines. Particulierement pertinent :

• Bail : les heritiers reprennent le bail, mais disposent d'un droit de resiliation special (§ 564 BGB) avec un delai legal de trois mois pour la fin du mois.
• Assurance-vie : versement au beneficiaire designe, non a l'heritier — il s'agit souvent d'une autre personne.
• Prelevements permanents : verifier les releves bancaires des 6 derniers mois, stopper les prelevements inutiles.
• Adhesions : associations, club de sport, services de streaming — resilier de maniere informelle en joignant la Sterbeurkunde.

Trois notions souvent confondues

La plupart des confusions naissent de trois mots qui se ressemblent mais qui ont des fonctions completement differentes.

Totenschein (aerztliche Todesbescheinigung)

Etabli par le medecin, generalement immediatement apres la survenance du deces. Documente le deces et, en regle generale, sa cause. Obligatoire pour toute etape ulterieure — sans Totenschein, pas d'inhumation, pas de declaration au Standesamt, pas de procedure d'ouverture. L'etablissement prend de quelques heures a un jour au maximum.

Sterbeurkunde

Delivree par le Standesamt, le plus souvent a la demande du Bestatter sur la base du Totenschein. La forme officielle et authentifiee de la preuve du deces. Le document avec lequel vous vous presentez partout — banque, assurance, assurance retraite, Grundbuchamt, employeur, caisse maladie. Commandez au moins 5 originaux — vous aurez besoin de plus d'originaux dans les prochaines semaines que vous ne le pensez aujourd'hui.

Erbschein

Delivre par l'Amtsgericht (Nachlassgericht) sur demande. Atteste la qualite d'heritier : qui herite, avec quelle quote-part. Pas toujours juridiquement requis — en presence d'un testament notarie, le proces-verbal d'ouverture suffit souvent. En pratique, il est neanmoins souvent reclame par les autorites, meme lorsqu'il n'est juridiquement pas necessaire. Mieux vaut s'y preparer. Les frais sont fonction de la valeur de la succession et peuvent atteindre quatre chiffres.

Sept erreurs frequentes en pratique

Issues de la pratique de conseil : ce sont les sept erreurs que je vois le plus souvent — et elles coutent regulierement de l'argent, du temps ou la paix familiale.

1. Retenir un testament ou l'ouvrir soi-meme

Toute personne en possession d'un testament doit, selon le § 2259 BGB, le remettre au Nachlassgericht. Meme si vous en presumez le contenu ou le craignez. Le retenir ou le detruire est penalement sanctionne comme Urkundenunterdrueckung selon § 274 StGB — jusqu'a trois ans de prison ou amende.

2. Demander un Erbschein trop tot

En presence d'un testament notarie, le proces-verbal d'ouverture du Nachlassgericht suffit souvent. Banques, assurances et Grundbuchamt l'acceptent dans la plupart des cas. Qui demande l'Erbschein sans verifier paie des frais qu'il aurait pu economiser — pour une succession de 500.000 EUR, cela represente pres de 1.000 EUR.

3. Manquer le delai de renonciation

Six semaines a compter de la connaissance sont courtes. Qui, en etat emotionnel d'exception, laisse passer le delai alors que la succession est surendettee est tenu personnellement. Pour les personnes vivant a l'etranger : six mois (§ 1944 al. 3 BGB). Dans le doute : se faire conseiller par un avocat allemand avant l'expiration du delai.

4. Oublier la declaration d'Erbschaftsteuer

La declaration selon § 30 ErbStG est obligatoire — meme si, au final, aucune taxe n'est due. Le Finanzamt apprend aujourd'hui systematiquement l'Erbfall via les declarations des banques, des notaires et les modifications du registre foncier. Qui omet la declaration et se situe au-dela du Freibetrag risque le reproche de Steuerhinterziehung (fraude fiscale allemande). Trois mois a compter de la connaissance constituent un delai suffisant, mais ce delai est souvent oublie.

5. "Continuer a utiliser" la procuration bancaire apres le deces

Une procuration bancaire valable au-dela du deces reste formellement valide — tant que la banque ignore le deces. Qui l'utilise apres le deces pour retirer de l'argent ou s'assurer du patrimoine s'expose a des consequences penales et civiles a l'egard des coheritiers. Meme en presence d'un consensus clair entre heritiers : documenter chaque mouvement et le concerter avec tous.

6. Vider le logement avant que la succession ne soit clarifiee

Meubles, bijoux, souvenirs, collections — tout peut etre Vermaechtnis (legs allemand). De meme, les demandes de Pflichtteilsergaenzung (complement de Pflichtteil allemand) et les questions d'evaluation au Finanzamt s'attachent a des valeurs presentes dans la succession. Avant tout demenagement : documenter le stock, idealement avec des photos. Securiser les objets de valeur jusqu'a la clarification formelle de la qualite d'heritier — pas de "distribution rapide" entre membres de la famille.

7. Negliger les droits au Pflichtteil

Les enfants desherites, les parents et les conjoints ont droit au Pflichtteil (part reservataire allemande) — la moitie de la part legale, versee en argent. Le droit se prescrit par trois ans a compter de la connaissance (§ 195 BGB). Qui, en tant qu'heritier, ne verifie pas s'il existe des beneficiaires du Pflichtteil peut voir des annees plus tard surgir des demandes inattendues. Plus de details sur le Pflichtteil et ses exceptions.

Etape par etape : traverser proprement les premieres semaines

Cette sequence fonctionne en pratique — elle repartit la charge de telle sorte que rien d'essentiel n'est manque.

Jour 1 : medecin, Bestatter, documents

Totenschein via le medecin, mandater le Bestatter, examiner les documents centraux et les rassembler au meme endroit. Informer les proches. Les autorites peuvent attendre encore aujourd'hui.

Jour 2 a 7 : Standesamt, testament, declarations

Declaration au Standesamt (le Bestatter s'en charge generalement), commander au moins 5 Sterbeurkunden. Remettre tout testament existant au Nachlassgericht. Informer la caisse maladie, l'assurance retraite, l'employeur. Organiser l'inhumation.

Semaine 2 : inventaire de la succession

Comptes, depots, immobilier (extraits du Grundbuch), assurances avec beneficiaire designe, participations — et en parallele : credits, cautionnements, factures impayees, dettes fiscales. Une demande de renseignements aupres de la Schufa (organisme allemand de centralisation des risques) sur le defunt est possible en justifiant de la qualite d'heritier. Ce n'est qu'une fois le tableau clair que l'on devrait decider de l'acceptation ou de la renonciation.

Semaine 3 a 5 : decision d'acceptation ou de renonciation

Bilan positif → acceptation, eventuellement avec demande de Nachlassverwaltung comme protection en matiere de responsabilite. Bilan clairement negatif → renonciation au Nachlassgericht. Cas incertain → demander une Nachlassverwaltung (§ 1975 BGB) sans renoncer immediatement.

Dans les 3 mois : declaration d'Erbschaftsteuer

Declaration selon § 30 ErbStG au Finanzamt competent en matiere d'Erbschaftsteuer. Propre personne, personne du defunt, valeur estimee de la succession, lien de parente. La declaration fiscale ne suit que sur demande.

En continu : contrats, autorites, indivision successorale

Assurances, abonnements, bail, adhesions. En cas d'heritiers multiples : structurer la Erbengemeinschaft (indivision successorale allemande). La maniere dont une Erbengemeinschaft peut etre dissoute — vente, Realteilung (partage en nature allemand), Abschichtung (sortie individuelle allemande) ou Teilungsversteigerung (vente forcee en vue du partage allemande) depend du patrimoine concret et du niveau de conflit.

Questions frequentes (FAQ)

Qui delivre le Totenschein, qui la Sterbeurkunde ?

Le Totenschein est etabli par le medecin, generalement dans les heures suivant la survenance du deces. La Sterbeurkunde est delivree par le Standesamt, sur la base du Totenschein. La Sterbeurkunde est le document officiel avec lequel les proches justifient le deces face aux banques, assurances et autorites.

De combien de Sterbeurkunden ai-je besoin ?

Au moins 5, plus realistiquement 7 a 10. Banques, assurances, assurance retraite, Grundbuchamt, employeur, caisse maladie, caisse de prevoyance et le cas echeant Nachlassgericht n'acceptent en regle generale que des originaux, pas des copies. Une commande ulterieure coute 12 a 15 EUR par exemplaire et prend plusieurs jours.

Ai-je besoin d'un Erbschein ?

Pas toujours. En presence d'un testament notarie, le proces-verbal d'ouverture du Nachlassgericht suffit dans de nombreux cas. Banques, assurances et Grundbuchamt l'acceptent generalement. En presence d'un privatschriftliches Testament ou en cas de devolution legale sans testament, l'Erbschein est en pratique le plus souvent exige. Les autorites le reclament frequemment, meme lorsqu'il n'est juridiquement pas necessaire — mieux vaut s'y preparer.

Combien de temps ai-je pour renoncer a la succession ?

Six semaines a compter de la connaissance (§ 1944 BGB). En cas de residence a l'etranger, six mois. Le delai commence des que vous avez connaissance du deces et de votre qualite d'heritier. Qui sait seulement que quelqu'un est mort sans savoir qu'il herite n'a pas encore de delai qui court. En cas de doute, prendre un conseil aupres d'un avocat allemand avant l'expiration du delai — une acceptation n'est, apres expiration du delai, pratiquement plus reversible.

Que se passe-t-il si j'oublie la declaration d'Erbschaftsteuer ?

La declaration selon § 30 ErbStG est obligatoire — meme si, au final, aucune taxe n'est due parce que le Freibetrag n'est pas depasse. Qui omet la declaration et se situe au-dela du Freibetrag risque le reproche de Steuerverkuerzung (manquement fiscal allemand) ou, en cas de recidive, de Steuerhinterziehung. Des majorations de retard et interets de retard sont certains. Trois mois a compter de la connaissance constituent le delai.

Quand l'inhumation doit-elle avoir lieu ?

Cela est regle par la loi sur les inhumations (Bestattungsgesetz) du Land concerne. Habituellement 4 a 10 jours apres le deces. La Baviere exige par exemple un delai de 96 heures, Breme autorise jusqu'a 8 jours. En cas de retard (par exemple rapatriement de l'etranger), l'autorite competente decide au cas par cas.

Qui supporte les frais d'inhumation ?

En principe l'heritier (§ 1968 BGB). Si la succession ne suffit pas ou si les heritiers renoncent, l'obligation de supporter les couts peut passer aux proches les plus immediats (§ 1615 al. 2 BGB). Pour les beneficiaires de l'aide sociale, le Sozialamt (bureau d'aide sociale allemand) prend, le cas echeant, en charge les couts d'une inhumation appropriee (§ 74 SGB XII). Les frais d'inhumation sont deductibles de l'Erbschaftsteuer en tant que Nachlassverbindlichkeit (passif successoral allemand), avec un forfait de 10.300 EUR sans justificatif (§ 10 al. 5 n° 3 ErbStG).

Que faire si je ne sais pas s'il existe un testament ?

Aupres du Zentrales Testamentsregister (registre central des testaments allemand) de la Bundesnotarkammer (Chambre federale des notaires allemande), les heritiers peuvent, sur presentation de la Sterbeurkunde, se faire indiquer si le defunt a depose un testament ou un Erbvertrag aupres d'un notaire allemand ou d'un Amtsgericht. Le registre est tenu de maniere centralisee depuis 2012 et avise automatiquement le Nachlassgericht competent en cas de deces — une recherche personnelle n'est pas imperative, mais recommandee par precaution.

Si vous avez besoin de clarte pour votre situation concrete

Chaque famille est differente, chaque succession aussi. Bezuege internationaux (defunt ou heritier a l'etranger), entreprise dans la succession, recomposition familiale, conflit autour du Pflichtteil — la checklist aide, mais ne remplace pas un entretien sur la situation concrete.

Dans ma pratique de conseil, je constate que les erreurs surviennent generalement au cours des quatre premieres semaines et coutent cher lorsqu'elles sont remarquees trop tard. Qui pose tot les bonnes questions evite les pertes par frottement et protege le patrimoine familial.

En cas de besoin, prenez rendez-vous pour un premier entretien — sans engagement, confidentiel, sur un pied d'egalite.

---