Sommaire8 sections
Avant une transmission à vos enfants ou une cession, une question se pose : que vaut mon entreprise ? Cet article explique comment établir une fourchette de prix pour la négociation. Il la distingue aussi brièvement de la valeur fiscale. Il traite du droit allemand, pour les détenteurs d'une GmbH allemande ou d'une entreprise individuelle établie en Allemagne, sans élément d'extranéité.
Le cas fictif qui accompagne l'article : M. K. est associé unique d'une GmbH établie en Allemagne. Sa fille travaille dans l'entreprise et pourrait la reprendre. Par ailleurs, un repreneur extérieur s'est dit prêt à discuter. M. K. veut savoir avec quelle fourchette de prix il peut entrer en discussion. Il veut aussi savoir quelle valeur compterait s'il donnait l'entreprise à sa fille. Le cas et les chiffres sont inventés.
Que vaut mon entreprise ?
Pour négocier, vous n'avez pas besoin d'un chiffre exact, mais d'une fourchette justifiée. Cet article suit pour cela un chemin en trois éléments :
- EBIT normalisé : dans cet article, c'est une hypothèse déclarée, et non une norme d'évaluation. Il s'agit du résultat avant intérêts et impôts sur les bénéfices que l'entreprise réalise durablement selon votre estimation. Les effets ponctuels en sont retirés, et il intègre une rémunération appropriée de la gérance.
- Facteur : le nombre par lequel on multiplie l'EBIT normalisé. Il exprime combien un acheteur serait prêt à payer pour un euro de résultat durable. Dans l'exemple, le facteur est inventé.
- Passage à la valeur des parts : de la valeur d'entreprise globale, vous déduisez les dettes financières, par exemple les emprunts bancaires. Vous ajoutez les liquidités disponibles, c'est-à-dire les avoirs dont l'exploitation courante n'a pas besoin selon votre hypothèse.
Vous ne trouverez pas ici de tableau de multiples par secteur. Pour cet article, aucune source primaire lisible et datée n'était disponible sur les facteurs, les fourchettes sectorielles ou les prix de marché. C'est pourquoi l'exemple utilise des facteurs inventés, et le prix de vente reste le résultat de la négociation.
Point important pour la distinction qui suit : ni « EBIT » ni « Multiplikator » (multiple) n'apparaissent dans les dispositions de la loi allemande sur l'évaluation (BewG) lues ici. L'EBIT normalisé n'est pas la même chose que le résultat d'exploitation (Betriebsergebnis) du § 202 BewG. Pour la procédure simplifiée de valeur de rendement, ce paragraphe part du bénéfice au sens du § 4, al. 1, phrase 1 EStG. Si le bénéfice est déterminé selon le § 4, al. 3 EStG, il part de l'excédent des recettes d'exploitation sur les dépenses d'exploitation. Ce point de départ est ensuite corrigé.
À retenir : pour chacun des trois éléments, notez quelle hypothèse vous retenez et pourquoi. Vous saurez ainsi sur quoi repose chaque chiffre de votre fourchette.
De l'EBIT à la valeur des parts : l'exemple chiffré
Hypothèses
- M. K. détient 100 pour cent des parts de sa GmbH.
- EBIT normalisé : 600 000 EUR, selon sa propre estimation.
- Facteurs : 5 et 6, choisis librement et sans aucune indication sur les prix de marché.
- Dettes financières : 800 000 EUR d'emprunts bancaires.
- Liquidités disponibles : 300 000 EUR.
- L'exemple ne comporte pas d'autres postes, comme des engagements de retraite, des prêts d'associés ou des terrains non nécessaires à l'exploitation. Les impôts du vendeur ne sont pas pris en compte.
Calcul
| Étape | Hypothèse basse | Hypothèse haute |
|---|---|---|
| EBIT normalisé (hypothèse) | 600 000 EUR | 600 000 EUR |
| multiplié par le facteur (hypothèse sans indication sur le marché) | 5 | 6 |
| Valeur d'entreprise globale | 3 000 000 EUR | 3 600 000 EUR |
| moins les dettes financières | 800 000 EUR | 800 000 EUR |
| plus les liquidités disponibles | 300 000 EUR | 300 000 EUR |
| Valeur des parts | 2 500 000 EUR | 3 100 000 EUR |
M. K. entre donc en discussion avec une fourchette de 2 500 000 à 3 100 000 EUR pour ses parts, sous ces seules hypothèses. Si une hypothèse change, la fourchette change aussi. Dans l'exemple, chaque point de facteur en plus ou en moins déplace la valeur d'entreprise globale de 600 000 EUR.
Ce calcul ne dit pas si les liquidités disponibles constituent, sur le plan fiscal, un patrimoine non nécessaire à l'exploitation au sens du § 200, al. 2 BewG. Les notions de l'exemple ne sont pas des notions de la BewG.
À retenir : comparez toujours les offres au même niveau. Si un intéressé annonce une valeur d'entreprise globale, il vous reste à intégrer les dettes financières et les liquidités disponibles pour savoir ce qui revient à vos parts.
Florian Enders sur la fourchette de prix et la valeur de l'entreprise avant transmission ou cession
Pourquoi la valeur fiscale diffère-t-elle du prix de vente ?
Si M. K. donne ses parts à sa fille, ce n'est pas automatiquement sa fourchette de négociation qui compte pour l'impôt. C'est la valeur déterminée selon les règles qui suivent. Selon le § 12 ErbStG, l'évaluation suit la BewG. Certaines parts de sociétés de capitaux doivent faire l'objet d'une constatation de valeur selon le § 151, al. 1, phrase 1, n° 3 BewG. Elles sont retenues à la valeur constatée à la date d'évaluation (§ 12, al. 2 ErbStG). Il en va de même pour le patrimoine d'exploitation national dont la valeur doit être constatée selon le § 151, al. 1, phrase 1, n° 2 BewG (§ 12, al. 5 ErbStG). Selon le § 11 ErbStG, la date d'évaluation est la date de naissance de l'impôt, sauf disposition contraire de la loi.
Le critère : la valeur vénale
Selon le § 9 BewG, la valeur vénale (gemeiner Wert) est le prix qu'on obtiendrait dans le cours normal des affaires en vendant le bien, compte tenu de sa nature. Toutes les circonstances qui influencent le prix sont prises en compte. Les circonstances inhabituelles ou personnelles ne le sont pas.
Les parts de GmbH de M. K. ne sont pas négociées en bourse. Le § 11, al. 2 BewG s'applique donc :
- La valeur vénale se déduit en priorité de ventes entre tiers indépendants remontant à moins d'un an.
- Si ce n'est pas possible, elle est déterminée en tenant compte des perspectives de rendement de la société. Elle peut aussi l'être selon une autre méthode reconnue, également usuelle dans les affaires courantes à des fins non fiscales. Il faut appliquer la méthode qu'un acquéreur retiendrait pour fixer le prix d'achat.
- La valeur ne peut pas descendre sous la valeur substantielle (Substanzwert). Celle-ci est la somme des valeurs vénales des biens et autres éléments d'actif du patrimoine d'exploitation, moins les dettes et autres déductions qui en font partie. Les §§ 99 et 103 BewG s'appliquent ici.
La loi exige en outre de prendre en compte les §§ 199 à 203 BewG. Selon le § 199 BewG, la procédure simplifiée de valeur de rendement (vereinfachtes Ertragswertverfahren) peut être appliquée à deux conditions : la valeur doit être déterminée en tenant compte des perspectives de rendement, et la procédure ne doit pas aboutir à des résultats manifestement inexacts. L'article sur la transmission d'entreprise explique comment cette procédure calcule. Le présent article ne refait pas ce calcul.
Pour l'entreprise individuelle
Une entreprise individuelle n'a pas de parts. Selon le § 109, al. 1 BewG, le patrimoine d'exploitation est retenu à sa valeur vénale. Cela vaut pour les exploitations commerciales au sens du § 95 BewG et pour les professions libérales au sens du § 96 BewG. Le § 11, al. 2 BewG s'applique par analogie. Le § 199, al. 2 BewG admet ici aussi la procédure simplifiée de valeur de rendement, aux mêmes conditions. Le § 97 BewG vise en revanche les collectivités comme la GmbH et certaines sociétés de personnes, et non l'entreprise individuelle. Ne comparez donc que des grandeurs comparables. Pour la GmbH, comparez la valeur des parts issue de votre fourchette à la valeur vénale des parts. Pour l'entreprise individuelle, comparez votre valeur à celle du patrimoine d'exploitation.
D'où viennent les écarts
- Une autre finalité : la fourchette sert à la négociation, la valeur vénale sert à calculer l'impôt.
- D'autres règles : votre fourchette repose sur vos propres hypothèses. La valeur vénale suit l'ordre de priorité du § 11, al. 2 BewG, avec la valeur substantielle comme plancher.
- Pas de circonstances personnelles : M. K. pourrait accorder à sa fille un prix fondé sur des raisons familiales. D'après le texte, ce ne serait pas une vente entre tiers indépendants. La façon dont des accords à caractère familial entrent dans l'évaluation reste une question ouverte.
- Une autre date : c'est la date d'évaluation qui compte, et non le jour où vous avez établi votre fourchette.
Cet article ne dit pas qu'une expertise ou un prix de vente fait baisser ou monter la valeur fiscale. Une vente réelle compte-t-elle pour une donation ? La réponse dépend du texte : « ventes entre tiers indépendants remontant à moins d'un an » (en allemand : « Verkäufe unter fremden Dritten, die weniger als ein Jahr zurückliegen »). Ce texte ne dit pas si une vente postérieure à la date d'évaluation joue un rôle.
À retenir : traitez la fourchette de négociation et la valeur fiscale comme deux calculs distincts. Notez avec sa date chaque vente de parts à des tiers indépendants, car elle peut primer pour la valeur vénale.
Fourchette de prix et valeur fiscale comparées
Faites défiler latéralement pour lire tout le tableau.
| Fourchette de prix pour la négociation | Valeur fiscale | |
|---|---|---|
| Finalité | Cadre pour le prix de vente ou la discussion de transmission | Calcul de l'impôt sur les successions ou les donations |
| Critère | Vos propres hypothèses : EBIT normalisé, facteur, dettes financières, liquidités disponibles. Le prix de vente est le résultat de la négociation | Valeur vénale : en priorité des ventes entre tiers indépendants remontant à moins d'un an, sinon les perspectives de rendement ou une autre méthode reconnue, au minimum la valeur substantielle |
| Grandeur de référence | Valeur des parts (GmbH) | GmbH : valeur vénale des parts. Entreprise individuelle : valeur du patrimoine d'exploitation |
| Norme | aucune règle légale | § 9, § 11, al. 2, § 109, al. 1, § 199 BewG ; §§ 11, 12 ErbStG |
| Point ouvert | quel facteur s'impose dans la négociation | une approche par facteur est-elle la méthode qu'un acquéreur retiendrait ; rôle d'une vente postérieure à la date d'évaluation |
À retenir : quand quelqu'un parle de « la valeur » de votre entreprise, demandez d'abord de quelle colonne il s'agit.
Documents et étapes avant le premier entretien
- Réunir les comptes annuels : les comptes des derniers exercices et, s'il en existe une, une projection à jour.
- Retraiter le résultat : repérer les effets ponctuels et la rémunération de la gérance, puis en déduire votre EBIT normalisé comme hypothèse déclarée.
- Préparer le passage à la valeur des parts : lister les dettes financières et les liquidités disponibles à la date prévue. Listez aussi les postes que l'exemple laisse de côté, comme les engagements de retraite ou les prêts d'associés.
- Fixer la fourchette de facteurs : choisir une hypothèse basse et une hypothèse haute, et les justifier par écrit sans les présenter comme une valeur de marché.
- Calculer la fourchette : de la valeur d'entreprise globale à la valeur des parts, pour les deux hypothèses.
- Noter les ventes de parts antérieures : consigner les ventes à des tiers indépendants avec leur date et leur prix.
- Faire examiner la valeur fiscale séparément : avant une donation ou une transmission, en même temps que les sujets laissés de côté plus bas.
À retenir : les étapes 1 à 5 vous préparent à la négociation. Les étapes 6 et 7 concernent la transmission au sein de la famille.
Questions fréquentes
Quel facteur s'applique à mon entreprise ?
Cet article n'indique pas de valeur, car aucune source primaire lisible et datée n'était disponible sur les facteurs ou les fourchettes sectorielles. Le facteur est une hypothèse que vous devez justifier et défendre dans la négociation. Le prix de vente reste le résultat de la négociation.
Quelle différence entre valeur d'entreprise globale et valeur des parts ?
Dans l'exemple, la valeur d'entreprise globale est l'EBIT normalisé multiplié par le facteur, avant dettes financières. On en tire la valeur des parts en déduisant les dettes financières et en ajoutant les liquidités disponibles. Seule la valeur des parts peut être comparée à la valeur vénale des parts selon le § 11, al. 2 BewG.
Un prix de vente est-il automatiquement la valeur retenue pour l'impôt sur les donations ?
On ne peut pas l'affirmer ainsi. Selon le § 11, al. 2 BewG, la valeur vénale se déduit en priorité de ventes entre tiers indépendants remontant à moins d'un an. Une vente précise compte-t-elle dans votre cas, en particulier une vente postérieure à la date d'évaluation ? C'est une question ouverte.
La procédure simplifiée de valeur de rendement s'applique-t-elle lors de la transmission à ma fille ?
Selon le § 199 BewG, elle peut s'appliquer si la valeur doit être déterminée en tenant compte des perspectives de rendement et si la procédure n'aboutit pas à des résultats manifestement inexacts. Il faut vérifier si c'est le cas pour vous. L'article sur la transmission d'entreprise décrit comment la procédure calcule.
Tout cela vaut-il aussi pour une entreprise individuelle ?
Vous pouvez établir la fourchette de prix de la même façon, mais il n'y a pas de parts. Sur le plan fiscal, le patrimoine d'exploitation est retenu à sa valeur vénale selon le § 109, al. 1 BewG, et le § 11, al. 2 BewG s'applique par analogie. L'exemple chiffré ne concerne que la GmbH.
Un entretien personnel ?
Vous souhaitez situer votre fourchette de prix et la question de la valeur fiscale ? Nous pouvons d'abord parler de votre demande. Lors d'un premier entretien avec Florian Enders, vous verrez si un accompagnement plus poussé vous convient.
Sources, hypothèses et limites de cet article
Textes de loi : dispositions individuelles consultées sur gesetze-im-internet.de le 22 novembre 2026 : §§ 9, 11, 97, 109, 199, 200, 202 BewG (loi allemande sur l'évaluation, Bewertungsgesetz) ; §§ 11, 12 ErbStG (loi allemande sur l'impôt sur les successions et les donations) ; § 4 EStG (loi allemande relative à l'impôt sur le revenu). Seule compte la version consultable à cette date. Version selon l'indication de mise à jour : la BewG a été modifiée en dernier lieu par l'art. 19 et l'ErbStG par l'art. 10 de la loi du 22 juin 2026 (BGBl. I n° 192). Cette indication porte sur chaque loi dans son ensemble, et non sur des paragraphes précis. Chaque lien figure à la première mention dans le texte. La jurisprudence et les instructions administratives n'ont pas été examinées. Cet article ne cite aucune norme d'évaluation, car aucune n'a été lue.
Hypothèses : le cas, les chiffres et les facteurs de l'exemple chiffré sont inventés. L'EBIT normalisé, les dettes financières et les liquidités disponibles sont des hypothèses de l'exemple. Ce ne sont ni des notions légales ni une norme d'évaluation.
Sujets laissés de côté :
- Allègement du patrimoine d'exploitation lors d'une donation ou d'une succession : Transmission d'entreprise
- Impôt sur la plus-value de cession : Asset deal ou share deal du point de vue du vendeur
- Achat d'un cabinet médical : Reprendre un cabinet médical
- Délais de la planification de la succession : Commencer tôt la planification de la succession
- Éléments d'extranéité, sociétés de personnes et parts de sociétés cotées
Questions ouvertes :
- quelles dispositions de la BewG et de l'ErbStG la loi du 22 juin 2026 (BGBl. I n° 192) a modifiées, et à partir de quelle date ces modifications s'appliquent
- à quelle date l'impôt naît en cas de donation ; le texte du § 9 ErbStG n'a pas été examiné pour cette version
- si une vente postérieure à la date d'évaluation joue un rôle pour la valeur vénale
- si une approche par facteur est la méthode qu'un acquéreur retiendrait pour fixer le prix d'achat au sens du § 11, al. 2, phrase 2 BewG
- comment des accords de prix à caractère familial entrent dans l'évaluation
- si le § 11, al. 3 BewG s'applique en cas de transfert de toutes les parts ; il prévoit une valeur vénale plus élevée en cas de circonstances particulières, par exemple une participation de contrôle
- si votre entreprise individuelle est une exploitation commerciale au sens du § 95 BewG ou une activité libérale au sens du § 96 BewG ; le texte de ces deux dispositions n'a pas été examiné pour cette version
Cet article est une information générale sur le droit allemand. Il ne remplace pas un conseil fiscal ou juridique individuel. L'exemple chiffré repose sur les hypothèses indiquées. Il ne dit rien des prix de marché et ne promet ni un prix de vente ni un résultat fiscal.

De la clarte lors d'un entretien personnel
Florian Enders vous repond personnellement
Vous avez desormais une vue d'ensemble. Lors d'un premier entretien gratuit, nous evaluons votre situation et indiquons les prochaines etapes concretes.
Guide gratuit
Checklist Succession
7 points a verifier des aujourd'hui
Guide pratique gratuit pour entrepreneurs et familles patrimoniales. Avec references au BGB et a l'ErbStG (Code civil allemand et loi sur l'impot successoral), verifications immediates et notes de pratique.
- ✓ 10 pages, acces immediat
- ✓ 7 verifications rapides a cocher
- ✓ Téléchargement direct du PDF
Vous pourriez aussi aimer
Asset deal ou share deal : ce qui reste au vendeur après impôts
Asset deal ou share deal lors de la vente à un acquéreur tiers : les cinq voies selon la forme juridique avec impôt sur le revenu, impôt sur les sociétés et Gewerbesteuer, TVA et impôt sur les mutations immobilières, forme et un exemple chiffré pour une GmbH avec hypothèses exposées.
Engagement de retraite avant la vente ou la transmission de la GmbH : maintenir, externaliser, racheter
Comment les associés-gérants peuvent situer un engagement de retraite avant la vente ou la transmission de leur GmbH : maintien, externalisation vers un fonds de pension ou une caisse de prévoyance, rachat et renonciation avec leurs conditions, les principaux risques fiscaux, un enchaînement d'étapes et les questions qui restent à examiner.
Verser l'argent de la holding au patrimoine privé : voies, retenue à la source, justificatifs
Comment l'argent d'une holding GmbH existante parvient à l'associé qui détient sa participation à titre privé : distribution de bénéfices, remboursement de prêt et restitution d'apports, une méthode de calcul de l'impôt sur les revenus de capitaux, les documents nécessaires et un aperçu des donations ultérieures.