**Note prealable pour le lecteur francais :** la renonciation a heritage allemande (Erbausschlagung, § 1942 BGB) suit une logique propre au droit successoral allemand qui differe de la renonciation francaise (article 804 du Code civil). En droit allemand, la renonciation doit etre declaree dans un delai tres bref de six semaines aupres du tribunal allemand des successions (Nachlassgericht), et elle entraine des effets de chaine particuliers : les enfants du renoncant prennent automatiquement sa place (Reprasentationsprinzip -- principe allemand de representation, § 1924 al. 3 BGB). Pour une famille franco-allemande ou un heritier francais d'un Erblasser (testateur) ayant son dernier domicile en Allemagne, le reglement UE 650/2012 (reglement successions) determine la loi applicable.
La renonciation a heritage entre freres et soeurs genere plus de conflits qu'on ne le pense. Ce qui ressemble a une decision individuelle a regulierement des effets de chaine pour toute la famille. Dans ma pratique de conseil, je vois souvent des freres et soeurs surpris, apres un acte de renonciation, de decouvrir qui herite soudainement -- et quels conflits cela declenche.
La renonciation entre freres et soeurs n'est jamais "seulement ta decision". Qui renonce influence directement les quotes-parts des autres, deplace la responsabilite sur ses propres enfants ou laisse -- en cas de succession surendettee -- la generation suivante tomber dans le piege. Une coordination strategique au sein de la famille est obligatoire.
Que se passe-t-il lorsqu'un frere ou une soeur renonce ?
Le renoncant est traite comme s'il n'avait jamais eu la succession (§ 1953 al. 1 BGB). Sa quote-part revient aux suivants appeles. Qui sont ceux-ci depend de la configuration :
Configuration 1 : le renoncant a des enfants
Les enfants du renoncant prennent la place (Reprasentationsprinzip, § 1924 al. 3 BGB). Ils heritent de la part entiere de leur parent, repartie entre eux.
Exemple : trois freres et soeurs Tom, Anna, Lisa heritent chacun pour 1/3 de la mere. Tom a deux enfants. Tom renonce. Son 1/3 va a ses deux enfants, qui recoivent chacun 1/6. Anna et Lisa conservent chacune 1/3 -- leurs quotes-parts ne changent PAS.
Configuration 2 : le renoncant est sans enfants
Akkreszenz (accroissement) -- la quote-part revient aux autres heritiers DE SON ORDRE (§ 1935 BGB). Pour trois freres et soeurs heritiers, lorsque l'un d'eux sans enfants renonce : les deux autres heritent chacun pour 1/2 au lieu de 1/3.
Exemple : trois freres et soeurs Tom, Anna, Lisa heritent chacun pour 1/3 de la mere. Tom n'a pas d'enfants. Tom renonce. Anna et Lisa heritent chacune pour 1/2 au lieu de 1/3 auparavant.
Configuration 3 : plusieurs renonciations
Lorsque plusieurs freres et soeurs renoncent successivement, la chaine se poursuit vers l'ordre suivant. Pour trois freres et soeurs renoncant tous (et sans enfants) : la succession passe a l'ordre suivant (parents du Erblasser, a defaut grands-parents, etc.).
Pour en savoir plus sur l'ordre : Renonciation a heritage -- qui herite alors ?.
Quatre scenarios critiques de conflit
Conflit 1 : piege a dettes pour les enfants qui prennent la place
Si la succession est surendettee et qu'un Erblasser sans enfants a deux freres et soeurs (dont l'un a des enfants mineurs), une renonciation entre freres et soeurs peut transferer les dettes aux enfants.
Pratique : le frere ou la soeur renoncant doit IMPERATIVEMENT egalement declarer la renonciation pour ses enfants mineurs. Pour les parents qui renoncent au nom de leurs enfants, le § 1643 al. 2 BGB s'applique -- depuis la reforme FGG de 2009, l'approbation est delivree par le Familiengericht (tribunal de la famille), et non plus par l'ancien Vormundschaftsgericht (tribunal des tutelles). Le § 1822 BGB concerne les tuteurs (Vormuender), pas les parents titulaires de l'autorite parentale. Sinon, les enfants reprennent les dettes.
Conflit 2 : perte du Pflichtteil
Qui renonce perd en principe egalement le droit au Pflichtteil (§ 2306 BGB). Une exception existe pour les successions limitees (legs, Vor- und Nacherbschaft -- heritier institue/heritier substitue allemand, dispositions de partage).
Chez les freres et soeurs, ce point est rarement critique -- les freres et soeurs n'ont de toute facon pas de Pflichtteil (n'ont droit au Pflichtteil que les enfants, conjoints, parents en cas de Erblasser sans enfants). Mais : si les parents avaient ete institues heritiers et que les freres et soeurs devaient "repartir les mains vides", un droit au Pflichtteil des parents pourrait exister.
Conflit 3 : conflit familial autour de la faveur
"Pourquoi recois-tu maintenant davantage uniquement parce que je renonce ?" -- en cas d'Akkreszenz, les autres freres et soeurs heritent plus lorsqu'un frere ou une soeur sans enfants renonce. Cela peut conduire a des reproches ("tu m'as pousse", "tu voulais ma part successorale").
Solution : accords clairs au sein de la famille AVANT la renonciation. Si possible, convention notariee sur des versements compensatoires.
Conflit 4 : pression temporelle par le delai de 6 semaines
Le delai de renonciation est de 6 semaines a compter de la connaissance (§ 1944 BGB). Durant ce temps, les freres et soeurs doivent clarifier les dettes, se concerter, trouver des rendez-vous chez le notaire -- c'est court.
Important : si un frere ou une soeur a deja renonce et que le frere ou la soeur qui prend la place ne devient heritier que par cette renonciation, le delai de 6 semaines recommence pour lui A NEUF a compter de la connaissance de ce fait.
Etape par etape : coordonner la renonciation entre freres et soeurs en 7 phases
- Organiser immediatement une reunion familiale. Tous les freres et soeurs ensemble -- patrimoine, dettes, strategie souhaitee.
- Inventaire patrimonial. Comptes, biens immobiliers, valeurs mobilieres, dettes, assurances-vie.
- Coordonner la strategie. Tous heritiers ? Tous renonciation ? Certains oui, certains non ? Qui prend la place ?
- Clarifier la question du Pflichtteil. En cas de repartition litigieuse, l'acceptation avec demande ulterieure de Pflichtteil peut etre plus pertinente que la renonciation.
- Planifier l'ordre. Si tous veulent renoncer : synchroniser, afin que la chaine des heritiers qui prennent la place soit controlee.
- Deposer les declarations. Chacun individuellement aupres du tribunal allemand des successions (30 EUR) ou du notaire.
- Informer les successeurs. En cas de renonciation en chaine, les heritiers qui prennent la place doivent etre informes en temps utile.
Calcul comparatif : trois freres et soeurs, trois scenarios
Situation de depart : la mere decede, trois enfants Tom (avec 2 enfants), Anna (sans enfants), Lisa (sans enfants). Succession 300.000 EUR.
| Qui renonce ? | Tom | Anna | Lisa | Enfants de Tom |
|---|---|---|---|---|
| Personne | 100.000 EUR | 100.000 EUR | 100.000 EUR | 0 EUR |
| Tom renonce | 0 EUR | 100.000 EUR | 100.000 EUR | 50.000 EUR chacun |
| Anna renonce | 150.000 EUR | 0 EUR | 150.000 EUR | 0 EUR |
| Tom + Anna renoncent | 0 EUR | 0 EUR | 200.000 EUR | 50.000 EUR chacun |
| Tous les trois renoncent | 0 EUR | 0 EUR | 0 EUR | 75.000 EUR chacun (succession complete) |
En cas d'Akkreszenz sans enfants (Anna renonce), Tom et Lisa gagnent. En cas de representation (Tom renonce), Anna et Lisa ne gagnent PAS -- les enfants de Tom prennent la place.
Questions frequemment posees
Que se passe-t-il lorsqu'un frere ou une soeur renonce a la succession ?
Cela depend de la presence d'enfants chez le renoncant. Avec enfants : les enfants prennent la place (representation, § 1924 al. 3 BGB). Sans enfants : les autres freres et soeurs heritent davantage (Akkreszenz, § 1935 BGB).
Pouvons-nous renoncer conjointement comme freres et soeurs ?
Non. Chaque heritier doit declarer sa renonciation individuellement. Vous pouvez cependant choisir le meme rendez-vous chez le notaire ou vous rendre simultanement au tribunal des successions -- mais chaque declaration est separee et individuelle.
Est-ce que je perds mon Pflichtteil comme frere ou soeur ?
Oui, en principe (§ 2306 BGB). Mais : les freres et soeurs n'ont de toute facon le plus souvent pas de droit au Pflichtteil -- celui-ci n'existe que pour les enfants, les conjoints et (en cas de Erblasser sans enfants) pour les parents.
Dois-je egalement renoncer pour mes enfants ?
Si vos enfants deviennent heritiers par votre renonciation (representation) et que la succession est surendettee : OUI, imperativement. Sinon, les enfants reprennent les dettes. Pour les enfants mineurs, l'approbation du Familiengericht (tribunal de la famille) est necessaire selon le § 1643 al. 2 BGB -- la norme d'approbation parentale depuis la reforme FGG de 2009. Le § 1822 BGB regit l'approbation pour les tuteurs (Vormuender), pas pour les parents.
Combien de temps ai-je ?
6 semaines a compter de la connaissance du deces et de l'appel a la succession (§ 1944 BGB). En cas de rattachement etranger : 6 mois. Celui qui prend la place beneficie de son propre delai de 6 semaines.
Combien coute la renonciation par frere ou soeur ?
Aupres du tribunal allemand des successions : 30 EUR forfaitaire par heritier. Chez le notaire : echelonne selon la valeur de la succession (60 EUR pour petite succession, nettement plus pour gros patrimoine). Plus de details : Couts de la renonciation a heritage.
Puis-je renoncer uniquement a une partie de l'heritage ?
Non. Une renonciation partielle n'est pas possible (§ 1950 BGB). Vous pouvez seulement accepter ou refuser l'ensemble de la succession.
Que faire si un frere ou une soeur est a l'etranger ?
Le delai de 6 semaines se prolonge a 6 mois (§ 1944 al. 3 BGB). La declaration de renonciation peut etre deposee via le consulat allemand ou un notaire etranger avec apostille.
Pour aller plus loin
- Renonciation a heritage 2026 : delai et couts -- guide principal
- Renonciation a heritage -- qui herite alors ?
- Renonciation a heritage delai depasse -- que faire ?
- Renonciation a heritage et frais funeraires
- Renonciation a heritage modele
- Renonciation a heritage couts -- notaire, tribunal, avocat
- Hub thematique renonciation a heritage
- Hub thematique indivision successorale -- lorsque plusieurs freres et soeurs heritent ensemble
Lead-Magnet : coordonner la renonciation entre freres et soeurs
- Trousse d'urgence -- apercu des dettes et documentation des comptes.
- Liste de controle succession -- plan structure avant et apres l'ouverture de la succession.
- Prendre rendez-vous pour un premier entretien -- strategie familiale individuelle pour la renonciation.
Sources d'autorite
- § 1924 BGB (heritiers du premier ordre, principe de representation)
- § 1925 BGB (heritiers du deuxieme ordre)
- § 1935 BGB (Akkreszenz en cas de renonciation)
- § 1944 BGB (delai de renonciation)
- § 1945 BGB (forme de la renonciation)
- § 1950 BGB (renonciation partielle exclue)
- § 1953 BGB (effet de la renonciation)
- § 1967 BGB (responsabilite des heritiers)
- § 1643 al. 2 BGB (approbation du Familiengericht pour la renonciation parentale au nom des enfants mineurs)
- § 2306 BGB (Pflichtteil en cas de limitation)
- BGH, arret du 13.04.2011 -- IV ZR 204/09 (principe de representation)
- BGH, arret du 29.06.2016 -- IV ZR 387/15 (contestation de l'acceptation)
Guide gratuit
Strategies de Protection de la Reserve
6 strategies, arrets de la Cour federale, 3 exemples
Guide de 10 pages sur la reduction de la reserve hereditaire (Pflichtteil): Berliner Testament avec clauses de penalite, jurisprudence federale sur l'usufruit (Nießbrauch), pool familial et plus.
- ✓ 10 pages, tables et arrets de la BGH
- ✓ 6 strategies de reduction
- ✓ 3 exemples chiffres (de 500K a 8 M EUR)
Vous pourriez aussi aimer
Erbengemeinschaft entre freres et soeurs 2026 : conflits, strategies, fiscalite
L'Erbengemeinschaft entre freres et soeurs est la source de conflit la plus frequente en droit allemand des successions. Voici les scenarios typiques de litige, les strategies de resolution et les consequences fiscales -- explique par un Steuerberater.
Comparatif des clauses de penalite du Berliner Testament (2026)
Pflichtteilsstrafklausel dans le Berliner Testament : standard, Jastrow et clause de remariage en comparaison — avec mod`eles de texte, consequences fiscales et recommandation de pratique.
Desheriter 2026 : conditions, Pflichtteil et consequences
Desheriter ne signifie pas automatiquement repartir les mains vides. Ce qu'il faut savoir en 2026 sur le testament, le Pflichtteil, le § 2333 BGB et les consequences fiscales.