Renonciation a heritage : modele et formulaire

Pourquoi une simple lettre ne suffit pas

La renonciation a heritage est un acte juridique constitutif aux consequences considerables. C'est pourquoi le legislateur a etabli des exigences de forme strictes. Le § 1945 al. 1 BGB prescrit : la renonciation s'effectue par declaration faite au tribunal allemand des successions. Elle doit etre deposee au proces-verbal du tribunal allemand des successions ou en forme publiquement authentifiee.

Cela signifie : ni une lettre, ni un e-mail, ni un fax ne suffisent. Meme un appel telephonique au tribunal ne suffit pas. La renonciation est inefficace en la forme si ces prescriptions ne sont pas respectees. En consequence, la succession est consideree comme acceptee.

Deux voies vers la renonciation effective

Voie 1 : personnellement au tribunal allemand des successions

Vous vous rendez personnellement au tribunal allemand des successions et declarez la renonciation au proces-verbal. L'agent judiciaire prend votre declaration et la consigne. Vous signez le proces-verbal. La renonciation est ainsi effective.

Avantages :

• Option la plus avantageuse (30 EUR)
• Prise d'effet immediate
• L'agent judiciaire verifie la completude de la declaration

Inconvenients :

• Vous devez comparaitre personnellement
• L'obtention d'un rendez-vous au tribunal allemand des successions peut durer
• En cas de domicile eloigne, le deplacement est laborieux

Voie 2 : authentification notariee

Vous faites authentifier publiquement votre declaration de renonciation par un notaire. Le notaire confirme votre identite et votre signature. La declaration authentifiee est ensuite envoyee au tribunal allemand des successions competent.

Avantages :

• Vous pouvez consulter n'importe quel notaire en Allemagne
• Plus flexible en termes de rendez-vous que le tribunal allemand des successions
• Pertinent lorsque le tribunal competent est eloigne

Inconvenients :

• Couts plus eleves (a partir d'env. 40 EUR, selon la valeur de la succession)
• La declaration doit parvenir en temps utile au tribunal allemand des successions
• Planifier le delai postal (la reception au tribunal compte, non la date d'envoi)

Ce que la declaration doit contenir

Quelle que soit la voie choisie, la declaration de renonciation doit contenir certaines mentions. En cas d'absence de l'une de ces mentions, le tribunal peut rejeter la declaration.

Mentions obligatoires

• Votre nom complet (prenom et nom)
• Votre date de naissance
• Votre adresse actuelle
• Nom du Erblasser (prenom et nom)
• Dernier domicile du Erblasser
• Date de deces du Erblasser
• Votre lien de parente avec le Erblasser (par ex. fils, petite-fille, niece)
• La declaration expresse que vous renoncez a la succession
• Lieu, date et votre signature

Mentions optionnelles mais recommandees

• Numero de dossier du tribunal allemand des successions (si connu)
• Indication du motif d'appel (devolution legale ou testament)
• Indication si vous agissez pour vous-meme ou comme representant

Formulation type pour la renonciation a heritage

La formulation suivante peut servir de base. Elle doit ensuite etre authentifiee notarialement ou declaree au proces-verbal du tribunal allemand des successions.

---

Au tribunal d'arrondissement de [Lieu] Tribunal allemand des successions

Numero de dossier : [si connu]

Declaration de renonciation a heritage

Je, [prenom nom], ne le [date de naissance], domicilie a [rue, code postal lieu], renonce par les presentes a la succession de [prenom nom du Erblasser], ne le [date de naissance], decede le [date de deces], dernierement domicilie a [rue, code postal lieu du Erblasser].

Je suis [lien de parente, par ex. "le fils" / "la petite-fille"] du Erblasser et appele comme [heritier legal / heritier testamentaire].

La renonciation est faite pour ma personne [et pour mes enfants mineurs : nom, date de naissance -- le cas echeant].

[Lieu], le [date]

[Signature]

---

Important : ce modele est un point de depart. Il ne remplace pas l'authentification notariee ou la declaration au proces-verbal. Imprimez-le et apportez-le chez le notaire ou au tribunal allemand des successions.

Couts de la renonciation a heritage

En cas de succession surendettee ou sans valeur, les honoraires du notaire restent faibles. Les honoraires minimums pour une authentification s'elevent a env. 20 a 40 EUR. S'y ajoutent les frais et la TVA. Notez qu'a cote des couts de renonciation, les frais funeraires malgre la renonciation a heritage peuvent egalement vous incomber.

Conseil : le tribunal allemand des successions est avec 30 EUR l'option la plus avantageuse. Si vous habitez a proximite du tribunal competent, cette voie est recommandee.

Trouver le tribunal allemand des successions competent

Competent est le tribunal d'arrondissement allemand du dernier sejour habituel du Erblasser (? 343 FamFG). Non le tribunal de votre lieu de residence.

Exemple : le Erblasser vivait a Francfort-sur-le-Main. Vous habitez a Hambourg. Competent est le tribunal d'arrondissement de Francfort-sur-le-Main. Vous pouvez cependant deposer la declaration au proces-verbal aupres de n'importe quel tribunal d'arrondissement. Celui-ci la transmet au tribunal competent. Le delai n'est respecte que lorsque la declaration parvient au tribunal competent.

Comment trouver le bon tribunal

1. Recherchez le dernier lieu de residence du Erblasser
2. Trouvez le tribunal d'arrondissement competent via le portail judiciaire de votre Land
3. Appelez le greffe du tribunal allemand des successions et demandez un rendez-vous
4. Apportez votre piece d'identite et l'acte de deces

Cas particuliers

Renonciation pour enfants mineurs

Si vous renoncez a l'heritage, vos enfants pourraient prendre la place comme prochains heritiers. Pour les enfants de moins de 18 ans, vous devez egalement renoncer en tant que representant legal. Cette renonciation necessite l'approbation du tribunal de la famille (§ 1643 al. 2 BGB).

Planifiez du temps pour cela. La procedure d'approbation peut durer plusieurs semaines. Le delai de 6 semaines n'est pas automatiquement suspendu par la demande d'approbation.

Renonciation par mandataire

Vous pouvez egalement faire declarer la renonciation par un mandataire. La procuration doit etre publiquement authentifiee. Une procuration privee ne suffit pas.

Renonciation en cas de rattachement etranger

Si le Erblasser avait son dernier domicile a l'etranger, des regles speciales s'appliquent. Le delai se prolonge a six mois. Le tribunal competent se determine selon le dernier domicile interne ou selon le tribunal d'arrondissement de Berlin-Schoneberg, s'il n'y avait pas de domicile interne.

Erreurs frequentes lors du remplissage

1. Oublier le lien de parente : le tribunal doit pouvoir verifier si vous etes effectivement heritier.
2. Mauvaise date de deces : verifiez la date a l'aide de l'acte de deces.
3. Enfants non pris en compte : si vous renoncez, vos enfants pourraient eventuellement heriter. Pour eux, vous devez renoncer separement.
4. Delai mal calcule : le delai commence avec la connaissance, non avec le jour du deces. Comptez precisement. Si le delai a deja expire, lisez l'article Delai depasse : contestation de l'acceptation de la succession.
5. Delai postal sous-estime : en cas d'authentification notariee, la declaration doit parvenir en temps utile au tribunal. La date d'envoi ne compte pas.

Questions frequentes

Puis-je renoncer a l'heritage par e-mail ?

Non. Le § 1945 al. 1 BGB prescrit imperativement que la renonciation doit etre faite au proces-verbal du tribunal allemand des successions ou en forme publiquement authentifiee. Une lettre, un e-mail, un fax ou un appel telephonique au tribunal ne suffisent pas. Si l'exigence de forme n'est pas respectee, la renonciation est inefficace et la succession est consideree comme acceptee.

Combien coute la renonciation a heritage au tribunal allemand des successions ?

La declaration au proces-verbal du tribunal allemand des successions coute 30 EUR forfaitaire (GNotKG KV 21201). C'est l'option la plus avantageuse. Chez le notaire, les couts commencent a env. 40 EUR, mais peuvent etre nettement plus eleves selon la valeur de la succession. En cas de succession surendettee ou sans valeur, les honoraires du notaire restent egalement faibles. S'y ajoutent les frais et la TVA.

Ai-je besoin d'un avocat pour la renonciation a heritage ?

Pas dans les cas simples. Vous pouvez deposer la declaration personnellement au tribunal allemand des successions ou la faire authentifier chez le notaire. Un avocat est utile dans les situations complexes, par exemple lorsque des enfants mineurs sont concernes (approbation du tribunal de la famille selon le § 1643 al. 2 BGB), en cas de rattachement etranger ou lorsqu'il n'est pas clair que la renonciation soit economiquement judicieuse.

Puis-je annuler la renonciation ?

En principe non. La renonciation a heritage est irrevocable selon le § 1943 BGB. Une contestation n'est possible que dans des cas exceptionnels etroitement delimites, par exemple en cas d'erreur sur le motif d'appel ou de tromperie dolosive (?? 119, 123 BGB). Le delai de contestation est de six semaines a compter de la connaissance du motif de contestation. Une contestation pour simple appreciation erronee de la valeur de la succession n'est pas possible.

Que doit contenir la declaration de renonciation ?

Mentions obligatoires : votre nom complet, date de naissance et adresse, le nom du Erblasser avec date de deces et dernier domicile, votre lien de parente avec le Erblasser ainsi que la declaration expresse que vous renoncez a la succession. Si l'une de ces mentions manque, le tribunal allemand des successions peut rejeter la declaration. Sont recommandees en outre le numero de dossier et l'indication du motif d'appel.

Prochaines etapes

Avant la renonciation, vous devez verifier si elle est effectivement la bonne decision dans votre situation. Lisez le guide detaille sur la renonciation a heritage pour tous les aspects relatifs aux delais, couts et consequences.

Utilisez le navigateur successoral pour creer votre liste de controle personnelle. Ou prenez rendez-vous pour un premier entretien afin de faire accompagner professionnellement la renonciation.

Pour aller plus loin

• Renonciation a heritage -- Pillar : delai, couts, deroulement
• Renonciation a heritage -- qui herite alors ?
• Renonciation a heritage delai depasse -- que faire ?
• Renonciation a heritage et frais funeraires -- qui paie ?
• Renonciation a heritage couts -- notaire, tribunal, avocat
• Renonciation a heritage entre freres et soeurs
• Hub thematique : renonciation a heritage

---