Sommaire9 sections
Lorsqu'un époux décède, le régime matrimonial détermine en partie la part que reçoit le survivant. S'il est devenu héritier, la voie vers la solution du droit matrimonial ne lui est ouverte que par une Ausschlagung dans le délai. Cet article situe la part successorale, la prise en compte des successions reçues dans le Zugewinn, ce choix et l'aspect fiscal en matière de droits de succession allemands.
État : Base : les textes de loi liés sur gesetze-im-internet.de, consultés le 12 octobre 2026. La jurisprudence n'a pas été analysée, les exemples sont fictifs et simplifiés.
De quoi hérite le conjoint dans la Zugewinngemeinschaft ?
La Zugewinngemeinschaft est le régime matrimonial légal : les époux y sont soumis s'ils ne conviennent pas d'autre chose par contrat de mariage (§ 1363 BGB). Le patrimoine de chaque époux ne devient pas un patrimoine commun, pas même celui acquis après le mariage. Le Zugewinn réalisé pendant le mariage n'est compensé que lorsque la Zugewinngemeinschaft prend fin.
Part successorale en cas de dévolution légale
Lorsque le régime prend fin par le décès d'un époux, la compensation des acquêts est réalisée, selon le § 1371 al. 1 BGB, par l'augmentation d'un quart de la succession de la part successorale légale du survivant. Il est indifférent à cet égard que les époux aient ou non réalisé un Zugewinn dans le cas concret. La part de départ résulte du § 1931 BGB, dont l'alinéa 3 laisse expressément intact le § 1371.
| Héritent aux côtés du conjoint | Part § 1931 al. 1 BGB | Majoration § 1371 al. 1 BGB | Total |
|---|---|---|---|
| Enfants (parents du premier ordre) | 1/4 | 1/4 | 1/2 |
| Parents du deuxième ordre ou grands-parents | 1/2 | 1/4 | 3/4, davantage dans le cas particulier de la phrase 2 |
Lorsque des grands-parents concourent avec des descendants de grands-parents, le conjoint reçoit aussi, sur l'autre moitié, la part qui reviendrait à ces descendants selon le § 1926 BGB (§ 1931 al. 1 phrase 2 BGB). S'il n'existe ni parents du premier ou du deuxième ordre ni grands-parents, le conjoint survivant reçoit la totalité de la succession (§ 1931 al. 2 BGB). La répartition du reste de la succession entre plusieurs enfants est expliquée dans l'article sur la dévolution légale sans testament.
Exemple : solution successorale
Cas fictif : le mari décède sans testament. Succession 800.000 EUR, deux enfants, Voraus non pris en compte.
| Poste | Calcul | Montant |
|---|---|---|
| Part selon § 1931 al. 1 BGB | 1/4 de 800.000 EUR | 200.000 EUR |
| Majoration selon § 1371 al. 1 BGB | 1/4 de 800.000 EUR | 200.000 EUR |
| Épouse au total | 1/2 de 800.000 EUR | 400.000 EUR |
| Enfants ensemble | 1/2 restante | 400.000 EUR |
Voraus et moyens de formation
En tant qu'héritier légal aux côtés de parents du premier ordre, le conjoint reçoit en outre les objets faisant partie du ménage conjugal, dans la mesure où ils ne sont pas des accessoires d'un immeuble, ainsi que les cadeaux de mariage, mais seulement dans la mesure où il en a besoin pour tenir un ménage approprié (§ 1932 al. 1 BGB). Aux côtés de parents du deuxième ordre ou de grands-parents, cette restriction ne s'applique pas.
Le quart supplémentaire peut être grevé : s'il existe des descendants du défunt ayant qualité d'héritiers qui ne sont pas issus du mariage dissous par le décès, le survivant doit leur fournir, si et dans la mesure où ils en ont besoin, les moyens d'une formation appropriée prélevés sur ce quart (§ 1371 al. 4 BGB). La portée de cette obligation dans le cas concret reste une question à examiner.
En présence d'un testament
Le calcul 1/4 plus 1/4 concerne la part successorale légale. Le texte analysé ici ne dit pas expressément si et comment le § 1371 al. 1 BGB s'applique lorsque le conjoint est institué héritier par disposition à cause de mort ; cela reste une question à examiner.
Comment les successions et donations comptent-elles dans le Zugewinn ?
Le Zugewinn est le montant dont le patrimoine final d'un époux dépasse son patrimoine initial (§ 1373 BGB). Le patrimoine initial est le patrimoine, après déduction des dettes, qui appartient à un époux à la prise d'effet du régime (§ 1374 al. 1 BGB) ; c'est donc ce moment qui compte, et non systématiquement le jour du mariage. Le patrimoine final est le patrimoine, après déduction des dettes, à la fin du régime (§ 1375 al. 1 BGB). Certaines libéralités, les dissipations et les actes accomplis dans l'intention de léser l'autre époux sont réintégrés dans le patrimoine final, sauf s'ils remontent à au moins dix ans ou si l'autre époux a consenti à la libéralité ou à la dissipation (§ 1375 al. 2 et 3 BGB).
Deux malentendus répandus
- « Une succession augmente le Zugewinn. » Formulé ainsi, ce n'est pas exact. Les biens qu'un époux acquiert après la prise d'effet du régime à cause de mort, en considération d'un droit successoral futur, par donation ou à titre de dotation sont, après déduction des dettes, ajoutés au patrimoine initial, dans la mesure où les circonstances ne conduisent pas à les compter parmi les revenus (§ 1374 al. 2 BGB). Ces biens sont évalués à leur valeur au moment de l'acquisition, le patrimoine final à sa valeur à la fin du régime (§ 1376 al. 1 et 2 BGB). Les effets de variations de valeur ultérieures, par exemple d'un bien immobilier ou d'un portefeuille de titres hérités, dépassent ce texte et doivent être examinés concrètement.
- « Sans Zugewinn, pas de majoration. » Pour le quart supplémentaire du § 1371 al. 1 BGB, il est indifférent qu'un Zugewinn ait été réalisé.
Personne en costume vert foncé assise à une table avec un stylo, une autre personne est coupée au premier plan, intérieur lumineux
La solution du droit matrimonial : créance de compensation plus Pflichtteil
Selon le § 1371 al. 2 BGB, si le conjoint survivant ne devient pas héritier et qu'aucun legs ne lui revient, il peut exiger la compensation des acquêts selon les §§ 1373 à 1383, 1390 BGB. Son Pflichtteil et celui des autres titulaires d'un droit au Pflichtteil se déterminent alors d'après la part successorale légale non majorée du conjoint.
Trois situations de départ
- Ni héritier ni légataire, par exemple parce qu'un testament ne désigne pas le conjoint et ne lui attribue rien : le § 1371 al. 2 BGB s'applique directement, une Ausschlagung n'est pas nécessaire pour cela.
- Héritier : la voie passe par l'Ausschlagung. Celui qui refuse la succession peut exiger, en plus de la compensation des acquêts, le Pflichtteil même s'il ne lui reviendrait pas selon les règles du droit successoral ; cela ne vaut pas s'il a renoncé par contrat avec son conjoint à son droit successoral légal ou à son droit au Pflichtteil (§ 1371 al. 3 BGB). L'Ausschlagung est une décision prise après le décès, la renonciation (Verzicht) un contrat conclu avec le conjoint ; les deux doivent être strictement distinguées. Des informations générales sur l'Ausschlagung figurent dans un article séparé.
- Légataire : la manière dont un legs influe sur l'accès à la solution du droit matrimonial reste ici une question à examiner.
Montant de la créance de compensation
Si le Zugewinn d'un époux dépasse celui de l'autre, la moitié de l'excédent revient à l'autre époux au titre de créance de compensation (Ausgleichsforderung, § 1378 al. 1 BGB). Il en résulte : si le Zugewinn du survivant atteint ou dépasse celui du défunt, le survivant n'a aucune créance de compensation.
Le montant est plafonné à la valeur du patrimoine existant, après déduction des dettes, à la fin du régime ; dans les cas du § 1375 al. 2 phrase 1 BGB, ce plafond est relevé du montant à réintégrer dans le patrimoine final (§ 1378 al. 2 BGB). La créance naît à la fin du régime et est dès ce moment transmissible par succession et cessible (§ 1378 al. 3 BGB). La question de savoir si, à l'inverse, une créance peut revenir aux héritiers du défunt lorsque le survivant avait le Zugewinn le plus élevé reste à examiner.
Pflichtteil : ici uniquement sous forme de variable P
Le Pflichtteil consiste en la moitié de la valeur de la part successorale légale (§ 2303 al. 1 phrase 2 BGB). Dans la solution du droit matrimonial, c'est la part non majorée qui compte, soit aux côtés des enfants la moitié de 1/4, c'est-à-dire 1/8. Le calcul repose sur la consistance et la valeur de la succession au jour du décès (§ 2311 al. 1 BGB). Le texte ne dit pas si la créance de compensation réduit cette assiette. Le Pflichtteil figure donc dans les exemples uniquement sous forme de variable P.
Exemple : solution du droit matrimonial
Même cas fictif, l'épouse procède à l'Ausschlagung dans le délai ; il n'existe pas de renonciation contractuelle. Hypothèses : le patrimoine final du mari après déduction des dettes correspond à la succession de 800.000 EUR, il n'y a aucun montant à ajouter ou à réintégrer, son patrimoine initial à la prise d'effet du régime était de 0 EUR. L'épouse avait un patrimoine initial de 50.000 EUR et, au décès de son mari, un patrimoine final de 200.000 EUR.
| Poste | Calcul | Montant |
|---|---|---|
| Zugewinn du mari | 800.000 moins 0 EUR | 800.000 EUR |
| Zugewinn de l'épouse | 200.000 moins 50.000 EUR | 150.000 EUR |
| Excédent | 800.000 moins 150.000 EUR | 650.000 EUR |
| Créance de compensation | moitié de l'excédent | 325.000 EUR |
| Plafond selon § 1378 al. 2 BGB | patrimoine net 800.000 EUR | non atteint |
| Pflichtteil | 1/8 de l'assiette selon § 2311 BGB | P |
| Total solution du droit matrimonial | 325.000 EUR + P | |
| Solution successorale pour comparaison | 1/2 de 800.000 EUR | 400.000 EUR |
La solution du droit matrimonial n'est ici plus avantageuse que si P dépasse 75.000 EUR. P s'élève au plus à 1/8 de 800.000 EUR, soit 100.000 EUR ; savoir s'il dépasse 75.000 EUR dépend de l'assiette du Pflichtteil, qui reste ouverte. Impôts et frais ne sont pas pris en compte.

Solution successorale ou solution du droit matrimonial : laquelle, et quand ?
Aucun seuil général de patrimoine ou de rapport entre les Zugewinne à partir duquel la solution du droit matrimonial serait plus avantageuse ne peut être déduit de la loi. Il faut comparer, dans chaque cas, la part successorale majorée et la somme de la créance de compensation et du Pflichtteil P, impôt compris de part et d'autre.
| Situation | Rattachement légal | Appréciation |
|---|---|---|
| Le Zugewinn du survivant atteint ou dépasse celui du défunt | § 1378 al. 1 BGB | Pas de créance de compensation ; en solution du droit matrimonial ne resterait que P, et pas même celui-ci après une renonciation contractuelle au droit successoral ou au droit au Pflichtteil |
| Le défunt a un Zugewinn nettement plus élevé | § 1378 al. 1 et 2 BGB | Comparer créance de compensation plus P avec la part successorale majorée |
| Le patrimoine du défunt provient de successions ou de donations reçues après la prise d'effet du régime | § 1374 al. 2, § 1376 BGB | Ajout au patrimoine initial après déduction des dettes, sauf s'il s'agit selon les circonstances de revenus ; vérifier concrètement l'évaluation |
| Succession grevée de dettes importantes | § 1378 al. 2, § 1967 BGB | Créance plafonnée au patrimoine net, relevé des réintégrations selon § 1375 al. 2 phrase 1 BGB ; rang et recouvrement ouverts, pas de recommandation générale |
| Le conjoint n'est ni héritier ni légataire | § 1371 al. 2 BGB | Solution du droit matrimonial sans Ausschlagung |
Votre choix dans le délai
L'Ausschlagung ne peut intervenir que dans un délai de six semaines (§ 1944 BGB). Le délai court à partir du moment où l'héritier a connaissance de la dévolution et du fondement de sa vocation successorale ; s'il est appelé par disposition à cause de mort, le délai ne commence pas avant la communication de cette disposition par le tribunal des successions (Nachlassgericht). Les dispositions relatives à la prescription des §§ 206, 210 BGB s'appliquent par analogie au cours du délai ; ce qui en découle dans le cas concret n'est pas traité ici. Le délai est de six mois si le défunt avait son dernier domicile uniquement à l'étranger ou si l'héritier séjourne à l'étranger au début du délai. Le délai n'a d'importance que dans la mesure où la solution du droit matrimonial suppose une Ausschlagung, c'est-à-dire si vous êtes devenu héritier.
- Clarifier votre position : êtes-vous héritier légal, héritier institué par disposition à cause de mort, légataire, ou ni l'un ni l'autre ?
- Déterminer le délai : consigner le point de départ et la durée selon le § 1944 BGB, examiner le délai de six mois en cas de lien avec l'étranger et faire vérifier si les §§ 206, 210 BGB applicables par analogie influent sur le cours du délai.
- Recenser les patrimoines : déterminer le patrimoine initial et le patrimoine final des deux époux avec leurs dates de référence, les dettes ainsi que les ajouts et réintégrations selon le § 1374 al. 2 et le § 1375 al. 2 BGB.
- Calculer la créance de compensation : moitié de l'excédent, plafonnée selon le § 1378 al. 2 BGB ; aucune créance si votre Zugewinn atteint ou dépasse celui du défunt.
- Situer le Pflichtteil : vérifier une éventuelle renonciation contractuelle et faire clarifier l'assiette selon le § 2311 BGB avant de chiffrer P.
- Intégrer l'impôt : comparer les deux voies au regard du § 5 ErbStG et des abattements.
- Décider à temps : si une Ausschlagung est envisagée, elle doit intervenir avant l'expiration du délai ; ensuite, elle n'est plus possible.
Erreurs fréquentes lors du choix
- Mal calculer le délai : le point de départ dépend de la connaissance de la dévolution et du fondement de la vocation, et non systématiquement du jour du décès. Si le délai expire, la voie vers la solution du droit matrimonial par l'Ausschlagung est fermée.
- Mal classer les successions reçues : les acquisitions à cause de mort et les donations reçues après la prise d'effet du régime sont, après déduction des dettes, ajoutées au patrimoine initial, dans la mesure où les circonstances ne conduisent pas à les compter parmi les revenus (§ 1374 al. 2 BGB).
- Mal évaluer la responsabilité : l'héritier répond des dettes de la succession, qui comprennent aussi les obligations résultant de droits au Pflichtteil et de legs (§ 1967 BGB). Cette responsabilité est liée à la qualité d'héritier ; les possibilités de limiter la responsabilité ne sont pas traitées ici.
- Décider sans chiffres : seul le calcul concret du Zugewinn avec P et les conséquences fiscales montre quelle voie est économiquement la meilleure dans le cas concret.
Droits de succession : ce que le § 5 ErbStG soustrait réellement à l'impôt
La phrase « la compensation des acquêts est exonérée d'impôt » est trop imprécise. Le § 5 ErbStG, loi allemande sur les droits de succession et de donation, distingue deux cas :
- Solution successorale (§ 5 al. 1 ErbStG) : si la Zugewinngemeinschaft prend fin par décès et que le Zugewinn n'est pas compensé selon le § 1371 al. 2 BGB, le montant que le survivant pourrait faire valoir comme créance de compensation selon le § 1371 al. 2 BGB n'est pas considéré chez lui comme une acquisition au sens du § 3 ErbStG. Ce qui échappe à l'impôt n'est donc pas le quart supplémentaire en tant que tel, mais le montant d'une créance de compensation fictive.
- Solution du droit matrimonial (§ 5 al. 2 ErbStG) : si le Zugewinn est compensé selon le § 1371 al. 2 BGB, la créance de compensation ne fait pas partie de l'acquisition au sens des §§ 3 et 7 ErbStG. Le Pflichtteil ne relève pas de cette règle.
Des particularités s'appliquent à la créance fictive de l'alinéa 1 : les conventions matrimoniales dérogatoires ne sont pas prises en compte dans le calcul, la présomption du § 1377 al. 3 BGB ne s'applique pas et, en cas de Zugewinngemeinschaft convenue par contrat de mariage, la date de conclusion du contrat vaut prise d'effet du régime. Si le patrimoine final du défunt a été retenu pour une valeur supérieure à la valeur fiscale, seul le montant correspondant à la valeur fiscale reste au plus soustrait à l'impôt ; si des exonérations ont été prises en compte, ce montant est réduit proportionnellement (§ 5 al. 1 phrases 2 à 6 ErbStG).
Exemple fiscal avec hypothèses explicites
- Succession et patrimoine final du défunt 1.200.000 EUR après déduction des dettes, valeur fiscale égale à la valeur vénale, patrimoine initial 300.000 EUR, soit un Zugewinn de 900.000 EUR.
- Zugewinn du survivant 0 EUR ; créance de compensation donc égale à la moitié de 900.000 EUR, soit 450.000 EUR, le plafond du § 1378 al. 2 BGB n'est pas atteint.
- Dévolution légale, un enfant, assujettissement illimité (unbeschränkte Steuerpflicht), pas d'acquisitions antérieures, pas d'autres exonérations, pas de Voraus, pas de renonciation contractuelle.
- Expressément exclus : l'abattement spécial de prévoyance (Versorgungsfreibetrag) de 256.000 EUR selon le § 17 al. 1 ErbStG, réduit de la valeur en capital des pensions de prévoyance non soumises à l'Erbschaftsteuer, ainsi que le forfait de frais selon le § 10 al. 5 n° 3 ErbStG.
- Le conjoint relève de la classe d'imposition I (§ 15 al. 1 ErbStG), son abattement (Freibetrag) est de 500.000 EUR (§ 16 al. 1 n° 1 ErbStG).
| Poste | Solution successorale | Solution du droit matrimonial |
|---|---|---|
| Montant reçu | 1/2 de 1.200.000 EUR = 600.000 EUR | 450.000 EUR + P |
| Non considéré comme acquisition | 450.000 EUR (§ 5 al. 1) | 450.000 EUR (§ 5 al. 2) |
| Acquisition restante | 150.000 EUR | P, au plus 150.000 EUR |
| Abattement | 500.000 EUR | 500.000 EUR |
| Erbschaftsteuer | 0 EUR | 0 EUR |
P s'élève ici au plus à 1/8 de 1.200.000 EUR, soit 150.000 EUR. Sous ces hypothèses, aucune Erbschaftsteuer n'est donc due dans les deux variantes. Les taux du § 19 al. 1 ErbStG ne trouvent pas à s'appliquer ; en classe I, ils seraient de 7 % jusqu'à 75.000 EUR et de 11 % jusqu'à 300.000 EUR d'acquisition imposable. Économiquement, la solution du droit matrimonial n'est pas en tête sous ces hypothèses : 450.000 EUR + P atteignent au plus les 600.000 EUR de la solution successorale, et l'égalité ne serait atteinte que si la créance de compensation ne réduit pas l'assiette du Pflichtteil. Si une hypothèse change, par exemple en raison d'exonérations, de valeurs fiscales différentes ou d'un Zugewinn propre du survivant, le résultat peut changer.
Gütertrennung et Zugewinngemeinschaft modifiée
Gütertrennung au décès
En Gütertrennung, il n'y a pas de majoration selon le § 1371 al. 1 BGB. La part légale du § 1931 BGB s'applique avec une règle particulière : si un ou deux enfants sont appelés comme héritiers légaux aux côtés du conjoint, le conjoint et chaque enfant héritent à parts égales (§ 1931 al. 4 BGB).
| Enfants héritiers légaux | Conjoint en Gütertrennung | Conjoint en Zugewinngemeinschaft |
|---|---|---|
| 1 enfant | 1/2 (§ 1931 al. 4) | 1/2 |
| 2 enfants | 1/3 (§ 1931 al. 4) | 1/2 |
| 3 enfants ou plus | 1/4 (§ 1931 al. 1) | 1/2 |
Avec un enfant, le conjoint hérite donc de la moitié dans les deux régimes ; il ne reçoit moins en Gütertrennung qu'à partir de deux enfants. Comparaison purement fondée sur les quotes-parts avec trois enfants et une succession de 1.000.000 EUR : 250.000 EUR en Gütertrennung, 500.000 EUR en Zugewinngemeinschaft.
En Gütergemeinschaft (communauté de biens du droit allemand), le § 1931 al. 1 BGB donne aux côtés des enfants une part de 1/4 ; le § 1371 BGB règle la compensation des acquêts au décès dans la Zugewinngemeinschaft. Le traitement du patrimoine commun (Gesamtgut) de la Gütergemeinschaft reste ici ouvert.
Zugewinngemeinschaft modifiée
Par contrat de mariage, les époux peuvent régler leurs rapports patrimoniaux et, même après le mariage, supprimer ou modifier leur régime (§ 1408 al. 1 BGB). Il est envisageable d'adapter certaines règles de la compensation des acquêts sans passer entièrement à la Gütertrennung. Deux limites sont à respecter :
- Si les époux excluent ou suppriment le régime légal, la Gütertrennung s'applique, à moins que le contrat de mariage n'en dispose autrement ; il en va de même si la compensation des acquêts est exclue (§ 1414 BGB). La question de savoir si une exclusion seulement partielle, par exemple limitée au divorce, laisse intacts le régime et donc le § 1371 al. 1 BGB est une question à examiner lors de la rédaction du contrat.
- Pour le calcul de la créance fictive soustraite à l'impôt selon le § 5 al. 1 ErbStG, les conventions matrimoniales dérogatoires ne sont pas prises en compte.
Un contrat de mariage devrait donc être coordonné avec le testament et le reste de la planification de la transmission.
Zugewinngemeinschaft et Berliner Testament
Les époux peuvent s'instituer mutuellement héritiers dans un testament commun du droit allemand (gemeinschaftliches Testament). S'ils ont prévu qu'après le décès du survivant la succession des deux époux revienne à un tiers, il faut admettre dans le doute que ce tiers est institué héritier de l'ensemble de la succession du dernier époux décédé (§ 2269 al. 1 BGB). La structure et l'effet contraignant sont expliqués dans l'article sur le Berliner Testament.
Les enfants exclus de la succession par disposition à cause de mort lors du premier décès peuvent exiger le Pflichtteil de l'héritier (§ 2303 al. 1 BGB). La question de savoir si leur part successorale légale, et donc leur Pflichtteil, doit alors être calculée en tenant compte de la majoration du § 1371 al. 1 BGB lorsque le conjoint est héritier unique institué par testament reste ici à examiner. Les notions de base sur le Pflichtteil figurent dans un article séparé.
Les membres de la famille ainsi que le conjoint du défunt peuvent renoncer à leur droit successoral légal par contrat conclu avec le futur défunt (Erblasser), et la renonciation peut être limitée au droit au Pflichtteil (§ 2346 BGB). Celui qui renonce à son droit successoral légal est exclu de la dévolution légale comme s'il n'était plus en vie au moment du décès, et n'a pas de droit au Pflichtteil.
Questions fréquentes
De quoi hérite le conjoint dans la Zugewinngemeinschaft aux côtés des enfants ?
En cas de dévolution légale, il reçoit 1/4 selon le § 1931 al. 1 BGB et un quart supplémentaire selon le § 1371 al. 1 BGB, soit au total la moitié de la succession, qu'un Zugewinn ait été réalisé ou non. S'il existe des descendants du défunt ayant qualité d'héritiers qui ne sont pas issus de ce mariage, le quart supplémentaire peut être grevé de moyens de formation en leur faveur, si et dans la mesure où ils en ont besoin (§ 1371 al. 4 BGB).
Les successions reçues pendant le mariage augmentent-elles le Zugewinn ?
Pas en tant que telles : les successions, donations et dotations reçues après la prise d'effet du régime sont, après déduction des dettes, ajoutées au patrimoine initial, dans la mesure où les circonstances ne conduisent pas à les compter parmi les revenus (§ 1374 al. 2 BGB). Ces biens sont évalués à leur valeur au moment de l'acquisition, le patrimoine final à sa valeur à la fin du régime (§ 1376 BGB). Les effets de variations de valeur ultérieures doivent être examinés au cas par cas.
Qu'est-ce qui distingue la solution successorale de la solution du droit matrimonial ?
Dans la solution successorale, le conjoint reçoit en tant qu'héritier légal la part successorale majorée d'un quart. Dans la solution du droit matrimonial, il ne devient pas héritier et ne reçoit pas de legs, par exemple parce qu'il n'a pas été désigné ou a procédé à l'Ausschlagung, et il exige la compensation concrète des acquêts ainsi que, à moins d'avoir renoncé par contrat avec son conjoint au droit successoral ou au droit au Pflichtteil, le Pflichtteil calculé sur la part non majorée (§ 1371 al. 2 et 3, § 2346 BGB). Une créance de compensation n'existe que si le Zugewinn du défunt dépasse celui du survivant.
La compensation des acquêts est-elle exonérée d'Erbschaftsteuer ?
Dans la solution du droit matrimonial, la créance de compensation ne fait pas partie de l'acquisition (§ 5 al. 2 ErbStG) ; le Pflichtteil n'est pas visé. Dans la solution successorale, ce n'est pas le quart supplémentaire, mais le montant que le conjoint pourrait faire valoir comme créance de compensation selon le § 1371 al. 2 BGB qui n'est pas considéré comme acquisition (§ 5 al. 1 ErbStG). Les particularités du § 5 al. 1 phrases 2 à 6 ErbStG s'appliquent à ce montant.
Que se passe-t-il en Gütertrennung au décès ?
Il n'y a pas de majoration selon le § 1371 al. 1 BGB. Aux côtés d'un ou de deux enfants, le conjoint et chaque enfant héritent à parts égales, soit 1/2 ou 1/3 (§ 1931 al. 4 BGB) ; aux côtés de trois enfants ou plus, le conjoint reçoit 1/4 (§ 1931 al. 1 BGB). Il ne reçoit donc moins qu'en Zugewinngemeinschaft qu'à partir de deux enfants.
Puis-je modifier le régime matrimonial après coup ?
Oui, un contrat de mariage est possible même après le mariage (§ 1408 al. 1 BGB). Il doit être conclu par acte reçu par un notaire, en présence simultanée des deux époux (§ 1410 BGB). Faites vérifier au préalable les conséquences d'une modification sur la part successorale, les droits au Pflichtteil et le § 5 ErbStG.
Conclusion et questions ouvertes
La Zugewinngemeinschaft procure au conjoint survivant, en cas de dévolution légale et aux côtés des enfants, la moitié de la succession. La solution du droit matrimonial peut rapporter davantage, mais pas nécessairement : sont déterminants les Zugewinne respectifs, le plafond du § 1378 al. 2 BGB, le Pflichtteil P et le traitement fiscal selon le § 5 ErbStG.
- Vérifier le régime : sans contrat de mariage, la Zugewinngemeinschaft s'applique.
- Conserver les justificatifs : les preuves du patrimoine initial et des successions ou donations reçues après la prise d'effet du régime facilitent le calcul ultérieur.
- Calculer les deux voies : avec des hypothèses explicites et à temps avant l'expiration du délai d'Ausschlagung.
- Coordonner testament et contrat de mariage : en particulier pour le Berliner Testament et en cas de modifications contractuelles du régime.
Questions ouvertes auxquelles le texte analysé ici ne répond pas :
- La créance de compensation réduit-elle l'assiette du Pflichtteil selon le § 2311 BGB ?
- Quel est le rang de la créance de compensation, et comment peut-elle être recouvrée en cas de succession surendettée ?
- Une créance peut-elle revenir aux héritiers du défunt lorsque le survivant avait le Zugewinn le plus élevé ?
- Comment le § 1371 al. 1 BGB s'applique-t-il en cas d'institution d'héritier par testament, y compris pour le Pflichtteil des enfants ?
- Qu'en est-il lorsqu'un legs revient au conjoint ?
- Comment traiter le patrimoine commun (Gesamtgut) en Gütergemeinschaft ?
- Une exclusion partielle de la compensation des acquêts produit-elle effet au regard du § 1414 phrase 2 BGB ?
- Quelle est la portée de l'obligation du § 1371 al. 4 BGB, et quels effets ont les variations de valeur au-delà du texte du § 1376 BGB ?
- Comment les §§ 206, 210 BGB, applicables par analogie selon le § 1944 al. 2 phrase 3 BGB, influent-ils sur le cours du délai ?
Limites : cet article est une information générale et ne remplace pas un conseil juridique ou fiscal individuel. Si vous souhaitez faire analyser votre situation, vous pouvez demander un premier entretien.
Connaissances pratiques en droit successoral, succession et planification fiscale - directement dans votre boite:
Vous avez des questions sur la Zugewinngemeinschaft au moment du décès ? En tant que Steuerberater (conseiller fiscal allemand) avec spécialité en transmission patrimoniale, je vous accompagne dans une conception optimale. Prenez rendez-vous pour un premier entretien sans engagement.

De la clarte lors d'un entretien personnel
Florian Enders vous repond personnellement
Vous avez desormais une vue d'ensemble. Lors d'un premier entretien gratuit, nous evaluons votre situation et indiquons les prochaines etapes concretes.
Guide gratuit
Strategies de Protection de la Reserve
6 strategies, arrets de la Cour federale, 3 exemples
Guide de 10 pages sur la reduction de la reserve hereditaire (Pflichtteil): Berliner Testament avec clauses de penalite, jurisprudence federale sur l'usufruit (Nießbrauch), pool familial et plus.
- ✓ 10 pages, tables et arrets de la BGH
- ✓ 6 strategies de reduction
- ✓ 3 exemples chiffres (de 500K a 8 M EUR)
Vous pourriez aussi aimer
Niessbrauch 2026 : définition, fiscalité, réserve d'usufruit, pratique
Le Niessbrauch (usufruit allemand au sens du § 1030 BGB) en 2026 - ce qu'il signifie, son traitement fiscal, quand le Vorbehaltsniessbrauch (réserve d'usufruit) est pertinent et les pièges pratiques à connaître. Guide principal par le conseiller fiscal allemand.
Renonciation à héritage entre frères et sœurs 2026 : conflit, stratégie, conséquences
Lorsqu'un frère ou une sœur renonce à l'héritage, les quotes-parts et la responsabilité changent pour les autres. Conséquences, scénarios de conflit et stratégies de pratique.
Testament 2026 : formes, fondamentaux, Pflichtteil, stratégie
Testament en Allemagne 2026 - manuscrit ou notarié, Berliner Testament, testament individuel, Erbvertrag. Quelle forme convient, comment agit le Pflichtteil et quelles erreurs conduisent à la nullité.