Testament chez le notaire : couts & procedure

Que coute un testament chez le notaire allemand en 2026 ?

Un testament notarie allemand est une disposition de derniere volonte beurkundete (authentifiee) par un Notar allemand, qui est automatiquement inscrite en garde officielle aupres de l'Amtsgericht et dans le Zentrales Testamentsregister (registre central des testaments) de la Bundesnotarkammer (Chambre federale des notaires). Les couts sont fixes par la loi : le notaire ne peut exiger ni plus ni moins. La base est le Gerichts- und Notarkostengesetz (GNotKG), qui calcule les emoluments selon le Geschaftswert.

Le Geschaftswert correspond, conformement au § 102 GNotKG, au Reinvermogen (patrimoine net) du testateur au moment de la beurkundung : tous les actifs deduction faite de toutes les dettes. La Notargebuhr (emolument notarial) resulte ensuite du tableau B selon § 34 al. 3 GNotKG.

Pour un testament individuel, une taxe 1,0 est applicable selon KV nr. 21100 GNotKG. Pour un testament conjoint (par exemple un Berliner Testament avec ses consequences fiscales), la taxe doublee s'applique, soit une taxe 2,0. Un Erbvertrag coute egalement la taxe 2,0.

Conseil pratique : si la disposition de derniere volonte ne contient que des Vermachtnisse (legs allemands), Teilungsanordnungen (clauses de partage) ou Auflagen (charges) — c'est-a-dire aucune institution d'heritier — la taxe est reduite a 50 % (Vorbemerkung 2.1.1 al. 4 KV GNotKG). Cette configuration est rare, mais peut etre pertinente pour les pures Pflichtteilserganzungen ou solutions par legs.

Bareme : Notarkosten selon la valeur patrimoniale (Stand 2026)

Le tableau suivant montre les Notarkosten pour un testament individuel (taxe 1,0) et un testament conjoint (taxe 2,0). Les Notargebuhren sont soumises a 19 pour cent de TVA (§ 12 UStG). Le bareme complet se trouve sur gesetze-im-internet.de zum GNotKG.

Couts testament individuel (taxe 1,0)

Couts testament conjoint (taxe 2,0)

L'emolument de garde aupres de l'Amtsgericht s'eleve a 75 EUR une fois (KV nr. 12100 GNotKG). L'inscription au Zentrales Testamentsregister coute en sus 18 EUR (15 EUR d'emolument + 3 EUR de debours). Ces montants s'appliquent independamment de la valeur patrimoniale.

Exemple chiffre concret : famille Schneider (Reinvermogen 750.000 EUR)

Pour vous donner un ressenti realiste des couts, voici un cas pratique entierement calcule.

Situation familiale : couple Schneider, tous deux ages de 62 ans, deux enfants adultes. Ils veulent etablir un Berliner Testament.

Etat patrimonial :

Variante A — Berliner Testament chez le notaire allemand :

Variante B — Berliner Testament manuscrit + Erbschein au moment du deces :

Resultat : au premier coup d'oeil, la variante B est moins chere. Mais la variante A offre trois avantages non mesurables en EUR : le notaire allemand verifie la Testierfahigkeit (capacite de tester, § 28 BeurkG), exclut les vices de forme et evite les litiges d'interpretation entre heritiers. Pour un patrimoine comprenant une maison, cette securite juridique vaut presque toujours le surcout d'environ 500 EUR. Une planification successorale precoce avec accompagnement professionnel paie precisement dans de telles configurations familiales.

Qu'est-ce qui est inclus dans le prix ?

L'emolument du notaire couvre l'ensemble du processus. Il n'y a pas de couts caches pour des prestations isolees :

• Premier conseil : le notaire allemand examine avec vous votre situation familiale et patrimoniale, vos souhaits et les possibilites juridiques.
• Projet : le notaire allemand etablit un projet de testament complet qui met en oeuvre vos souhaits juridiquement.
• Modifications : corrections et adaptations du projet sont incluses dans l'emolument.
• Beurkundung : le notaire allemand lit le testament, vous le signez en sa presence (§ 13 BeurkG).
• Garde officielle : le testament notarie allemand est automatiquement depose aupres de l'Amtsgericht competent (§ 34 BeurkG).
• Testamentsregister : le notaire allemand inscrit le testament au Zentrales Testamentsregister de la Bundesnotarkammer.

Ce que l'emolument ne couvre pas

• Conseil fiscal : le notaire allemand conseille sur les regles successorales, non sur l'optimisation fiscale. Pour la gestion fiscale en matiere de droits de succession allemands, vous avez besoin d'un Steuerberater (conseiller fiscal allemand).
• Clarifications prealables complexes : pour des situations tres complexes (elements internationaux, evaluations d'entreprises), des emoluments de conseil supplementaires peuvent intervenir.
• Inscriptions au livre foncier : lorsque le testament est lie a des transferts immobiliers, des emoluments separes du livre foncier interviennent.

Manuscrit vs notarie : comparaison

Les deux formes testamentaires sont juridiquement equivalentes selon § 2231 BGB. Les differences resident dans la redaction, la conservation et les couts subsequents au deces.

Tableau comparatif

L'economie cachee : pas d'Erbschein necessaire

Un testament notarie allemand rend l'Erbschein superflu dans la plupart des cas. Le testament notarie allemand ouvert suffit selon § 35 al. 1 phrase 2 GBO comme preuve aupres du Grundbuchamt (livre foncier allemand) ; les banques et autorites l'acceptent egalement regulierement sans autre justification.

L'Erbschein coute selon la valeur de la succession :

Pour une succession de 500.000 EUR, les heritiers economisent ainsi environ 1.870 EUR de couts d'Erbschein grace au testament notarie allemand. Les Notarkosten pour le testament s'elevent dans ce cas a 1.188 EUR. Au bilan, le testament notarie allemand est ainsi moins cher qu'un testament manuscrit suivi d'un Erbschein.

Notaire ou avocat : qui est moins cher ?

Une question frequente : est-il moins cher de faire rediger le testament par un Rechtsanwalt (avocat allemand) ? La reponse est nuancee :

• Honoraires d'avocat se calculent selon le RVG ou une convention d'honoraires. Un testament concu par un avocat mais simplement mis en oeuvre sous forme manuscrite coute typiquement entre 300 et 1.500 EUR.
• Attention : l'avocat ne peut pas lui-meme beurkunden le testament — cela reste exclusivement reserve au Notar (§ 20 BNotO). Si vous payez l'avocat et allez ensuite chez le notaire, vous payez deux fois.
• Seule la beurkundung notariale vous procure les deux grands avantages : garde officielle et economie d'Erbschein.

Regle empirique : le conseil d'avocat se justifie pour des situations tres complexes (elements internationaux, parts sociales, configurations conflictuelles) — en complement de la beurkundung notariale. Pour le cas standard, la voie directe vers le notaire allemand est moins chere et plus rapide.

Quand le notaire allemand se justifie-t-il ?

Le testament notarie allemand n'est pas necessaire dans toutes les situations. Dans certaines configurations, il est cependant quasi indispensable :

Le notaire allemand se justifie pour

• Propriete immobiliere : pour les changements de Grundbuch au moment du deces, le § 35 GBO exige soit un Erbschein, soit un testament notarie allemand. Le testament notarie allemand est moins cher.
• Unternehmensnachfolge : la transmission de parts de societes exige des formulations precises. Les erreurs peuvent compromettre l'ensemble de la planification successorale.
• Familles recomposees : beaux-enfants, enfants de precedentes unions, conjoints actuels : la devolution legale ne convient presque jamais. Le notaire allemand garantit que toutes les regles sont formulees juridiquement.
• Testamentsvollstreckung (executeur testamentaire allemand) : si vous voulez instituer un executeur testamentaire, le notaire allemand assure une ordonnance valable selon §§ 2197 et s. BGB.
• Patrimoine superieur a 100.000 EUR : au-dela de cette valeur, les couts d'Erbschein depassent en regle generale les Notarkosten. Le testament notarie allemand se rentabilise par la seule economie d'Erbschein.
• Age avance ou maladie : en cas de doute sur la Testierfahigkeit, la beurkundung notariale protege contre des attaques ulterieures. Le notaire allemand verifie et documente la Testierfahigkeit selon § 28 BeurkG.

Un testament manuscrit suffit pour

• Situations patrimoniales simples sans biens immobiliers et sans parts d'entreprise
• Configuration familiale claire (couple marie avec enfants communs, pas de souhaits particuliers)
• Patrimoine reduit (inferieur a 50.000 EUR, ou les Notarkosten seraient relativement eleves)
• Solution transitoire jusqu'a ce qu'un testament notarie allemand soit etabli

Comment etablir un testament manuscrit juridiquement valable et eviter les 7 erreurs les plus frequentes en redigeant un testament, vous le trouvez dans le guide lie.

Procedure : du premier entretien a la beurkundung

Etape 1 : prendre rendez-vous chez le notaire allemand

Choisissez un notaire allemand proche de chez vous. Vous n'etes pas lie a un notaire particulier. Le premier rendez-vous sert a l'etat des lieux : le notaire saisit votre situation familiale, votre patrimoine et vos souhaits.

Etape 2 : preparation

Apportez au rendez-vous :

• Souche familiale : conjoint, enfants (egalement de precedentes unions), petits-enfants
• Apercu patrimonial : biens immobiliers, comptes, portefeuilles, participations d'entreprise, assurances
• Dettes : credits, cautions, engagements en cours
• Contrats existants : contrats de mariage, contrats de societe, Erbvertrage, testaments anterieurs
• Vos souhaits : qui doit heriter de quoi ? Y a-t-il des charges ? Un executeur testamentaire doit-il etre institue ?

Etape 3 : projet

Le notaire allemand etablit un projet de testament sur la base de l'entretien. Vous le recevez pour examen. Prenez le temps de lire le projet et de clarifier les questions. Les modifications sont incluses dans l'emolument.

Etape 4 : rendez-vous de beurkundung

Lors du rendez-vous de beurkundung, le notaire allemand lit l'integralite du testament (§ 13 BeurkG). Vous avez la possibilite d'apporter d'ultimes modifications. Ensuite, vous signez le testament. Le notaire confirme la beurkundung par son sceau et sa signature.

Etape 5 : garde et inscription

Le notaire allemand transmet le testament en garde officielle aupres de l'Amtsgericht competent. Simultanement, il l'inscrit au Zentrales Testamentsregister de la Bundesnotarkammer. Au moment du deces, le testament est ainsi automatiquement trouve et ouvert.

Cadre temporel : du premier entretien a la beurkundung, deux a quatre semaines s'ecoulent en regle generale. Pour des cas simples, cela peut aller plus vite, pour des situations patrimoniales complexes, la phase de projet dure plus longtemps.

Couts additionnels : Erbvertrag, Testamentsregister et Grundbuch

Erbvertrag au lieu de testament

Un Erbvertrag est une alternative au testament et lie toutes les parties contractantes (§ 1941 BGB). Les Notarkosten correspondent a la taxe 2,0 selon Geschaftswert, soit les memes couts qu'un testament conjoint. L'Erbvertrag est particulierement judicieux si le testateur veut s'engager juridiquement envers l'heritier (par exemple pour des accords de soins ou des transmissions d'entreprise).

Testamentsregister

L'inscription au Zentrales Testamentsregister coute 18 EUR (une fois). Pour les testaments notaries allemands, l'inscription se fait automatiquement. Pour les testaments manuscrits deposes aupres de l'Amtsgericht, egalement.

Grundbuchkosten au moment du deces

Si la succession comporte des biens immobiliers, le Grundbuch doit etre transcrit au nom de l'heritier. La rectification du Grundbuch au moment du deces est exempte d'emoluments dans les deux ans suivant l'ouverture de la succession (§ 60 al. 4 GNotKG i.V.m. KV nr. 14110). Si la demande est faite plus tard, une taxe 1,0 selon la valeur du bien immobilier s'applique. Pour un bien immobilier d'une valeur de 300.000 EUR, c'est environ 635 EUR.

Modifier ou revoquer un testament

Un testament notarie allemand peut etre modifie ou revoque a tout moment. Toutefois, chaque modification exige un nouveau rendez-vous notarial avec emolument renouvele. L'emolument se calcule a nouveau selon le Geschaftswert actuel.

Alternativement, vous pouvez aussi revoquer un testament notarie allemand par un testament manuscrit (§ 2253 BGB). Le testament manuscrit de revocation doit se referer clairement au testament notarie allemand. Important : si vous retirez le testament notarie allemand de la garde officielle, cela vaut comme revocation selon § 2256 BGB.

Notez : un testament conjoint (par exemple le Berliner Testament) ne peut en regle generale plus etre modifie unilateralement apres le deces du premier conjoint (§ 2271 BGB). Cet effet contraignant doit etre soigneusement reflechi avant la redaction.

Questions frequentes

Que coute un testament chez le notaire allemand pour 500.000 EUR de patrimoine ?

Un testament individuel coute en 2026 pour un Reinvermogen de 500.000 EUR environ 1.188 EUR (935 EUR d'emolument net, plus 19 pour cent de TVA = 1.113 EUR, plus 75 EUR d'emolument de garde aupres de l'Amtsgericht). Un testament conjoint (Berliner Testament) coute pour le meme patrimoine environ 2.300 EUR. L'inscription au Zentrales Testamentsregister (18 EUR) s'ajoute chaque fois une fois.

Comment se calculent les Notarkosten d'un testament ?

Les Notarkosten se calculent selon § 34 GNotKG (tableau B) et sur la base du Geschaftswert — c'est-a-dire le Reinvermogen (actifs moins dettes) au moment de la beurkundung. Sur la valeur ainsi determinee, une taxe 1,0 (testament individuel) ou 2,0 (testament conjoint, Erbvertrag) est appliquee. S'y ajoutent 19 pour cent de TVA et l'emolument de garde de 75 EUR.

Un testament notarie allemand est-il meilleur qu'un manuscrit ?

Les deux sont juridiquement equivalents selon § 2231 BGB. Le testament notarie allemand offre toutefois des avantages : conseil professionnel, risque d'annulation moindre, garde sure et pas d'Erbschein necessaire. En cas de propriete immobiliere ou de patrimoine superieur a 100.000 EUR, le testament notarie allemand est souvent moins cher au bilan.

Que coute un testament chez l'avocat par rapport au notaire allemand ?

Un Rechtsanwalt peut concevoir un testament, mais pas le beurkunden — cela reste reserve au Notar selon § 20 BNotO. Les projets d'avocat se situent selon le travail entre 300 et 1.500 EUR et ne remplacent ni la garde officielle ni l'economie d'Erbschein. Qui combine les deux voies (avocat + notaire) paie deux fois. Pour les cas standard, la voie directe vers le notaire allemand est moins chere et plus rapide.

Ai-je quand meme besoin d'un Steuerberater ?

Oui. Le notaire allemand conseille sur les regles successorales, non sur l'optimisation fiscale. La gestion en matiere de droits de succession allemands (Freibetrage, strategie de Schenkung, evaluation de biens immobiliers et d'entreprises) exige une expertise fiscale. Ideallement, le notaire et le Steuerberater travaillent ensemble.

Puis-je modifier moi-meme un testament notarie allemand ?

Vous pouvez modifier ou revoquer un testament notarie allemand par un nouveau testament notarie allemand ou par un testament manuscrit (§ 2253 BGB). La modification par un testament manuscrit est possible sans forme particuliere, mais il est recommande de se referer clairement au testament notarie allemand a modifier. Pour le testament conjoint, observez l'effet contraignant selon § 2271 BGB.

Combien de temps faut-il pour etablir un testament notarie allemand ?

Du premier entretien a la beurkundung, deux a quatre semaines s'ecoulent en regle generale. Le rendez-vous de beurkundung lui-meme dure selon la complexite 30 a 90 minutes.

Dois-je aller chez le notaire allemand de ma ville ?

Non. Vous pouvez choisir n'importe quel notaire allemand en Allemagne. Pour la garde officielle, l'Amtsgericht du lieu de residence du testateur est competent, mais le notaire se charge de la transmission.

Conclusion

Les couts d'un testament notarie allemand sont en 2026 reglementes par la loi, transparents et calculables. Pour des valeurs patrimoniales superieures a 100.000 EUR, le testament notarie allemand se rentabilise par la seule economie d'Erbschein. Qui possede des biens immobiliers, dirige une entreprise ou a une famille recomposee ne devrait pas renoncer au conseil professionnel et a la securite juridique du notaire allemand.

Utilisez le navigateur successoral pour verifier quelles regles successorales sont pertinentes pour votre situation. Pour l'optimisation fiscale de votre planification successorale, un conseil complementaire par un Steuerberater specialise pour un second avis est recommande.

---

---

Vous voulez concevoir votre testament en toute securite juridique et fiscalement optimise ? En tant que Steuerberater specialise en transmission patrimoniale, je vous accompagne dans la coordination entre notaire allemand et conception fiscale. Prenez rendez-vous pour un premier entretien sans engagement.

Pour aller plus loin

• Testament 2026 : formes, fondamentaux, Pflichtteil, strategie — guide principal du cluster
• Rediger un testament : marche a suivre et 7 erreurs — alternative manuscrite
• Berliner Testament 2026 : modele, Pflichtteil, erreurs — le testament d'epoux notarie le plus frequent
• Attaquer un testament 2026 : motifs, delais, chances — risque d'annulation moindre pour le testament notarie
• Hub thematique testament — vue d'ensemble